1 00:00:30,300 --> 00:00:33,260 detective Monroe, questo è il detective Davis. 2 00:00:33,260 --> 00:00:35,590 So che sei in viaggio. 3 00:00:35,600 --> 00:00:38,430 Ehi, quando tu e Williams arrivare, basta essere consapevoli. 4 00:00:38,430 --> 00:00:41,100 Sembra un omicidio di alto profilo, 5 00:00:41,100 --> 00:00:43,390 e qualcuno ha fatto un lavoro di pulizia. 6 00:00:43,390 --> 00:00:46,060 L'intero posto è in crisi di prodotti per la pulizia. 7 00:00:46,060 --> 00:00:48,360 Oh, e la governante, 8 00:00:48,360 --> 00:00:50,530 è lei che ha chiamato in causa. 9 00:00:50,530 --> 00:00:53,030 Quindi la stiamo interrogando adesso. 10 00:01:06,380 --> 00:01:08,170 - Fantasia, fantasia. 11 00:01:08,170 --> 00:01:10,130 - Sì, assolutamente. 12 00:01:20,220 --> 00:01:25,230 - Hmm. 13 00:01:27,980 --> 00:01:29,020 Karen Carter. 14 00:01:31,110 --> 00:01:32,570 AKA K-Dubb. 15 00:01:34,610 --> 00:01:36,740 Giovane rapper del 7th Spettacolo di strada. 16 00:01:38,990 --> 00:01:41,080 E' il secondo di questi nelle ultime settimane. 17 00:01:41,080 --> 00:01:43,290 - Oh, la seconda. 18 00:01:43,290 --> 00:01:46,670 Ora, sai, due o più. 19 00:01:46,670 --> 00:01:48,420 Questa è sicuramente una tendenza. 20 00:01:49,840 --> 00:01:53,380 - Ron Romeo Jackson, gola tagliata. 21 00:01:54,800 --> 00:01:56,840 Sì, anche quella sembrava essere una rapina. 22 00:01:59,300 --> 00:02:01,810 - Guarda, stesso modus operandi. 23 00:02:03,140 --> 00:02:05,100 - Stessa etichetta. - Mm-hmm. 24 00:02:07,350 --> 00:02:08,810 - Vedi questo? 25 00:02:08,810 --> 00:02:09,810 Settima strada? 26 00:02:10,940 --> 00:02:12,070 Questo non è un omicidio. 27 00:02:13,440 --> 00:02:15,940 Questo qui è un messaggio. 28 00:02:19,370 --> 00:02:20,740 - Se questi due sono imparentati, 29 00:02:22,620 --> 00:02:24,620 avremo un guerra di strada nelle nostre mani. 30 00:02:24,620 --> 00:02:26,330 Sicuramente. 31 00:02:32,170 --> 00:02:34,000 Sì, lo sai, sei arrivato altamente raccomandato 32 00:02:34,010 --> 00:02:35,380 dalla mia buona amica Tamia. 33 00:02:36,260 --> 00:02:38,630 - Beh, è un onore essere altamente raccomandato, 34 00:02:38,630 --> 00:02:40,590 soprattutto a qualcuno come te, Blue Ice. 35 00:02:40,600 --> 00:02:42,890 Chiamami semplicemente Brandon. 36 00:02:44,020 --> 00:02:46,810 Sai, Blue Ice è un palcoscenico nome che uso con parsimonia. 37 00:02:48,390 --> 00:02:49,440 -Va bene, Brandon. 38 00:02:50,440 --> 00:02:51,690 Questo è diverso. 39 00:02:51,690 --> 00:02:55,190 Sai, la maggior parte dei rapper rabbrividisce quando usiamo il loro governo. 40 00:02:55,190 --> 00:02:56,190 - Sì. 41 00:02:56,860 --> 00:02:58,240 E probabilmente è così perché un sacco di rapper 42 00:02:58,240 --> 00:03:00,450 ho cose da nascondere 43 00:03:00,450 --> 00:03:02,240 Vedi, io sono solo un artista. 44 00:03:02,240 --> 00:03:03,490 E probabilmente sarebbero addirittura due quadrati 45 00:03:03,490 --> 00:03:05,290 in questo business in primo luogo. 46 00:03:06,700 --> 00:03:08,790 - Beh, prendo nota di come chiamarti allora. 47 00:03:08,790 --> 00:03:09,620 - Voglio dire, perché sto cercando 48 00:03:09,630 --> 00:03:12,420 e non solo vendete case, 49 00:03:12,420 --> 00:03:14,840 ma voi vendete interi stili di vita. 50 00:03:14,840 --> 00:03:16,380 - Esattamente. 51 00:03:16,380 --> 00:03:18,510 E tu meriti un investimento immobiliare 52 00:03:18,510 --> 00:03:21,050 corrisponderà a quello stile di vita che stai costruendo. 53 00:03:21,050 --> 00:03:22,890 - Tamia me lo diceva sempre che gli investimenti immobiliari 54 00:03:22,890 --> 00:03:24,180 sarà molto redditizio per me. 55 00:03:24,180 --> 00:03:26,140 Lo sai, e mi fido della sua guida. 56 00:03:26,140 --> 00:03:27,600 Sì, è perfetta. 57 00:03:27,600 --> 00:03:28,600 - Sì. 58 00:03:28,600 --> 00:03:29,730 E ancora di più perché lo è 59 00:03:29,730 --> 00:03:30,940 non associato all'etichetta. 60 00:03:30,940 --> 00:03:32,060 Sai, lei è neutrale. 61 00:03:32,980 --> 00:03:35,770 - Sì, senza vincoli. 62 00:03:35,780 --> 00:03:38,070 - È lì che molti artisti sbagliano. 63 00:03:38,070 --> 00:03:39,650 Si fidano delle persone all'interno. 64 00:03:41,820 --> 00:03:46,200 - A volte possono essere il tuo peggior nemico. 65 00:03:46,200 --> 00:03:47,200 - Il peggiore. 66 00:03:48,120 --> 00:03:49,450 Voglio dire, questo business della musica, 67 00:03:49,460 --> 00:03:51,750 diventa pazzesco a volte. 68 00:03:51,750 --> 00:03:53,290 Non sai mai quanto tempo ti resta 69 00:03:53,290 --> 00:03:54,130 nel gioco della vita, 70 00:03:54,130 --> 00:03:57,670 quindi perché non spenderlo saggiamente, giusto? 71 00:03:57,670 --> 00:03:59,920 Giusto. 72 00:03:59,920 --> 00:04:01,010 - Aspetta un attimo, questo è il mio manager. 73 00:04:01,010 --> 00:04:01,840 Devo prendere questo. 74 00:04:01,840 --> 00:04:02,840 -Oh, va bene. 75 00:04:05,970 --> 00:04:06,970 Ehi. 76 00:04:09,430 --> 00:04:10,430 Uh-eh. 77 00:04:20,860 --> 00:04:23,910 L'hip hop è in ascesa protagonista Kareen K-Dubb Carter 78 00:04:23,910 --> 00:04:26,780 trovato morto ieri sera nella sua lussuosa casa. 79 00:04:26,780 --> 00:04:28,370 È il secondo rapper 80 00:04:28,370 --> 00:04:30,660 dall'etichetta 7th Street Entertainment 81 00:04:30,660 --> 00:04:33,040 essere morto nelle ultime due settimane. 82 00:04:33,040 --> 00:04:35,330 La polizia ha stabilito che si tratta di un omicidio. 83 00:04:45,550 --> 00:04:47,140 - EHI. 84 00:04:47,140 --> 00:04:48,720 - EHI. 85 00:04:48,720 --> 00:04:53,640 - Quindi ho appena incontrato Brandon ed è piuttosto simpatico. 86 00:04:53,640 --> 00:04:54,650 - Sì, lo è. 87 00:04:56,400 --> 00:04:57,900 - Ma abbiamo dovuto riprogrammare 88 00:04:57,900 --> 00:04:59,730 perché è dovuto andarsene all'improvviso. 89 00:05:00,690 --> 00:05:02,190 - OH. Ha detto perché? 90 00:05:03,110 --> 00:05:04,200 - Il suo manager lo ha chiamato, 91 00:05:04,200 --> 00:05:06,030 ha detto che era urgente e poi se n'è andato. 92 00:05:07,580 --> 00:05:09,200 - OH. 93 00:05:15,540 --> 00:05:18,420 - Uh, ehi, devo andare, 94 00:05:18,420 --> 00:05:20,500 quindi lo farò, ci vediamo più tardi, ok? 95 00:05:21,840 --> 00:05:22,840 - Suona bene. 96 00:05:24,630 --> 00:05:27,300 - Tamia, stai bene? 97 00:05:28,680 --> 00:05:30,180 - Sì, ehm, sto bene. 98 00:05:30,180 --> 00:05:31,600 Uhm, ci vediamo più tardi. 99 00:05:33,480 --> 00:05:34,390 - Va bene. 100 00:05:45,530 --> 00:05:48,780 Ne resta solo uno prima riprendiamo la nostra eredità. 101 00:05:58,880 --> 00:06:00,880 - Jada, piccola. 102 00:06:02,800 --> 00:06:05,420 - È da un anno che provo a farti visita. 103 00:06:05,420 --> 00:06:06,550 Da quando l'ho scoperto. 104 00:06:06,550 --> 00:06:10,050 Perché l'hai fatto, perché l'hai fatto rifiuti le mie visite? 105 00:06:11,810 --> 00:06:13,100 - Me lo ha chiesto Charlene. 106 00:06:14,310 --> 00:06:15,390 Ha detto che era meglio. 107 00:06:17,770 --> 00:06:18,770 - Meglio per chi? 108 00:06:19,940 --> 00:06:22,020 Quella donna ha mentito per me tutta la vita. 109 00:06:22,020 --> 00:06:26,240 Ho 25 anni ed io non ho idea di chi sono. 110 00:06:27,200 --> 00:06:31,910 Ad esempio, ho così tante domande. 111 00:06:31,910 --> 00:06:33,040 - Lo so, piccola. 112 00:06:33,990 --> 00:06:37,500 Lo so. 113 00:06:37,500 --> 00:06:39,210 - Perché mi hai tradito? 114 00:06:40,500 --> 00:06:43,170 Volevi solo cancellarmi dalla tua vita? 115 00:06:43,170 --> 00:06:45,920 - Che cosa? No, no, Giada. 116 00:06:45,920 --> 00:06:47,340 Stavo cercando di proteggerti. 117 00:06:48,340 --> 00:06:51,470 Avresti dovuto esserlo morto in un contorno di gesso, 118 00:06:52,680 --> 00:06:53,850 ma sei sopravvissuto. 119 00:06:55,720 --> 00:06:57,270 E so che in qualche modo ti senti 120 00:06:57,270 --> 00:06:59,600 su Charlene e James non ti dico la verità, 121 00:06:59,600 --> 00:07:03,230 ma gliel'ho chiesto io proteggerti a tutti i costi. 122 00:07:05,400 --> 00:07:07,450 - Per proteggermi dalla mia verità? 123 00:07:08,950 --> 00:07:09,780 E perché adesso? 124 00:07:09,780 --> 00:07:13,240 Voglio dire, stavo bene vivendo la mia vita di bugie. 125 00:07:14,830 --> 00:07:19,580 - Sono stato in libertà condizionale per alcuni settimane fa ed è stato negato. 126 00:07:22,500 --> 00:07:24,000 - Ti vedono come un mostro. 127 00:07:29,430 --> 00:07:32,800 - Hai visto cosa hanno fatto? fatto a tua madre, eh? 128 00:07:34,680 --> 00:07:36,720 Ora, in quei momenti, sì. 129 00:07:37,730 --> 00:07:38,850 Sì, ero un mostro. 130 00:07:39,940 --> 00:07:41,810 E non me ne pento nemmeno per un secondo. 131 00:07:47,650 --> 00:07:51,860 - No, um, io, io, non ho visto le foto 132 00:07:51,860 --> 00:07:53,200 di lei da quel giorno. 133 00:07:54,660 --> 00:07:56,040 Non voglio. - Bene. 134 00:07:58,870 --> 00:08:01,790 - Ma Charlene mi ha mostrato le foto 135 00:08:01,790 --> 00:08:04,750 di lei quando lo scoprì era incinta di me. 136 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 - Sì. 137 00:08:10,880 --> 00:08:15,890 Guarda, qualcuno del... il passato sa che sei vivo. 138 00:08:17,260 --> 00:08:20,520 Jada, vogliono finire quello che hanno iniziato. 139 00:08:24,100 --> 00:08:26,360 - Non lo so, non lo capisco, non lo capisco. 140 00:08:30,990 --> 00:08:34,320 - Bambina, o uccidi o sarai uccisa. 141 00:08:44,120 --> 00:08:45,120 Ti amo. 142 00:08:45,830 --> 00:08:49,880 - Ti amo anch'io, papà. 143 00:08:49,880 --> 00:08:54,090 Io, non so se, se io posso finire quello che ho iniziato. 144 00:08:55,220 --> 00:08:57,510 Puoi e lo farai. 145 00:09:10,610 --> 00:09:12,530 Monroe, cosa stai facendo? 146 00:09:13,990 --> 00:09:16,410 Sto facendo il mio lavoro. 147 00:09:18,330 --> 00:09:20,700 - Allora, come va la Settima Strada? indagini in corso? 148 00:09:22,580 --> 00:09:23,960 - Abbiamo appena iniziato. 149 00:09:23,960 --> 00:09:26,080 Ebbene, cosa ti importa? 150 00:09:26,080 --> 00:09:29,090 - Charlene, questo spago degli omicidi della Settima Strada 151 00:09:29,090 --> 00:09:30,500 non è successo per caso. 152 00:09:30,500 --> 00:09:32,710 E come ti ho detto qualche settimana fa, 153 00:09:32,720 --> 00:09:33,670 sto facendo qualcosa, 154 00:09:33,680 --> 00:09:35,300 e ti ho scoperto. 155 00:09:36,680 --> 00:09:40,760 - Lawrence, affari interni. 156 00:09:40,760 --> 00:09:45,690 Gli affari interni non sono niente ma un lavoro d'ufficio per spie. 157 00:09:45,690 --> 00:09:47,480 Allora perché non lo fai e basta? torna alla tua scrivania 158 00:09:47,480 --> 00:09:49,110 e fai il tuo lavoro d'ufficio? 159 00:09:49,110 --> 00:09:51,270 - Mm, direi un po' sarebbe più carino con me se fossi in te. 160 00:09:51,280 --> 00:09:53,360 Mm, nessuna possibilità all'inferno. 161 00:09:54,240 --> 00:09:55,900 - Sai, la cosa ironica è 162 00:09:55,900 --> 00:09:57,570 i due rapper della 7th Street 163 00:09:57,570 --> 00:09:59,780 sono i figli dei due dirigenti della 7th Street 164 00:09:59,780 --> 00:10:04,290 che è stato assassinato da Legend Rollins 25 anni fa. 165 00:10:04,290 --> 00:10:05,120 - È così? 166 00:10:05,120 --> 00:10:07,500 - Sei tu il detective capo di questo caso. 167 00:10:07,500 --> 00:10:09,580 Dovrebbe essere il primo nota nel tuo piccolo taccuino. 168 00:10:09,590 --> 00:10:10,500 - Oh, per favore. 169 00:10:10,500 --> 00:10:12,000 Di cosa si tratta, Tucker? 170 00:10:12,000 --> 00:10:13,920 - E' retorica? domanda, detective? 171 00:10:13,920 --> 00:10:14,920 - Davvero? 172 00:10:16,090 --> 00:10:16,930 - Sappi questo. 173 00:10:16,930 --> 00:10:19,220 Mi sono voltato pietre in questo caso. 174 00:10:20,100 --> 00:10:22,310 Ho avuto una pausa qualche settimana fa. 175 00:10:22,310 --> 00:10:23,140 - Oh veramente? 176 00:10:23,140 --> 00:10:24,720 E cos'era quello? 177 00:10:24,730 --> 00:10:25,850 - La piccola Rollins. 178 00:10:27,560 --> 00:10:28,850 Non è morta. 179 00:10:32,610 --> 00:10:34,190 È sopravvissuta, detective. 180 00:10:42,030 --> 00:10:44,660 Per favore lascia il tuo messaggio. 181 00:10:44,660 --> 00:10:48,790 - Jada, tesoro, dobbiamo parlare. 182 00:10:49,710 --> 00:10:51,340 Tesoro, è davvero importante. 183 00:10:52,210 --> 00:10:53,670 Senti, lo so in queste ultime settimane 184 00:10:53,670 --> 00:10:56,210 sono stato davvero tanto gestire e comprendere, 185 00:10:56,220 --> 00:10:58,680 ma ne ho davvero bisogno proteggiti adesso, tesoro. 186 00:10:59,930 --> 00:11:01,220 Per favore chiamami. 187 00:11:14,780 --> 00:11:18,490 - Oh, mamma, non posso credere che se ne sia andato davvero. 188 00:11:19,410 --> 00:11:22,910 Lo so. 189 00:11:22,910 --> 00:11:23,910 Neanch'io posso. 190 00:11:26,370 --> 00:11:30,960 Voglio dire, quando spendi la tua vita con una persona, 191 00:11:33,290 --> 00:11:34,590 e poi non sono più qui. 192 00:11:34,590 --> 00:11:36,880 E'... 193 00:11:42,800 --> 00:11:45,810 - Lo so, lo so è difficile per te, mamma, 194 00:11:45,810 --> 00:11:49,270 ma sono qui anche per te, ok? 195 00:11:49,270 --> 00:11:51,350 - Lo so, tesoro. Lo so. 196 00:11:52,650 --> 00:11:54,060 E sono qui anche per te, ok? 197 00:11:54,060 --> 00:11:56,690 Perché, sai, non lo sono l'unico che lo ha perso. 198 00:12:01,780 --> 00:12:06,410 - Ma è stato bello e simpatico 199 00:12:06,410 --> 00:12:08,580 e, e un servizio privato e intimo, 200 00:12:08,580 --> 00:12:10,370 e sono sicuro che gli sarebbe piaciuto. 201 00:12:10,370 --> 00:12:11,540 - Sì, lo era. 202 00:12:12,710 --> 00:12:15,460 Perché Dio lo sa, tu conosci tuo padre. 203 00:12:15,460 --> 00:12:18,460 Era il più riservato possibile. 204 00:12:18,460 --> 00:12:19,460 - Sì. 205 00:12:21,380 --> 00:12:23,380 Ehi, ma lui, l'ha fatto prestare servizio nelle forze di polizia 206 00:12:23,390 --> 00:12:24,390 da oltre 40 anni. 207 00:12:24,390 --> 00:12:26,600 Voglio dire, sono sicuro che l'avrebbero fatto fatto qualcosa di carino per lui. 208 00:12:26,600 --> 00:12:28,850 - Oh, sì, sono sicuro che l'avrebbero fatto. 209 00:12:28,850 --> 00:12:31,890 Ma, ancora una volta, conoscevano anche James Monroe. 210 00:12:32,770 --> 00:12:35,350 Sapevano che quell'uomo mantenne sempre la sua famiglia 211 00:12:35,360 --> 00:12:37,650 e il suo lavoro totalmente separati. 212 00:12:38,730 --> 00:12:41,240 Vado a ritirare il suo domani la bandiera commemorativa. 213 00:12:42,070 --> 00:12:42,910 - Va bene. 214 00:12:42,910 --> 00:12:45,950 E lo appenderò sopra il mantello per te, ok? 215 00:12:47,160 --> 00:12:48,160 - Grazie. 216 00:12:49,120 --> 00:12:51,120 Benvenuto. 217 00:12:51,120 --> 00:12:52,290 - Ascolta, Jay. - Mm? 218 00:12:54,670 --> 00:12:57,460 - Voglio che tu lo sappia tuo padre ti amava così tanto. 219 00:12:59,130 --> 00:13:00,300 - So che. 220 00:13:02,220 --> 00:13:03,680 E sa che io, 221 00:13:05,260 --> 00:13:06,430 che anch'io lo amavo moltissimo. 222 00:13:06,430 --> 00:13:07,640 - Sì. 223 00:13:11,980 --> 00:13:14,440 Odio il cancro. 224 00:13:19,980 --> 00:13:21,860 - Sicuramente ormai avrete già sentito parlare di K-Dubb. 225 00:13:24,740 --> 00:13:25,740 - Sì. 226 00:13:26,990 --> 00:13:28,200 Ma Rolio è stato fatto fuori. 227 00:13:29,280 --> 00:13:30,330 Anche noi l'abbiamo segnato. 228 00:13:31,580 --> 00:13:32,580 Era uno spettacolo. 229 00:13:33,710 --> 00:13:34,960 Forse qualcuno voleva quello che aveva lui 230 00:13:34,960 --> 00:13:37,630 e lo raggiunsero. 231 00:13:38,500 --> 00:13:39,840 - E ora siamo sotto di due. 232 00:13:40,750 --> 00:13:42,510 In una questione di cosa? Settimane. 233 00:13:44,260 --> 00:13:45,260 - Sì. 234 00:13:46,260 --> 00:13:48,220 La storia sembra continuare a ripetersi. 235 00:13:49,100 --> 00:13:52,350 Ecco perché abbiamo bisogno dei nostri occhi e le nostre orecchie in queste strade. 236 00:13:52,350 --> 00:13:54,690 Persone che cercano in alto e in basso. 237 00:13:57,270 --> 00:14:01,400 Ice, voglio qualcuno con te in ogni momento. 238 00:14:01,400 --> 00:14:02,780 - No, amico, sto bene. 239 00:14:02,780 --> 00:14:05,650 Lo sai che non corro in giro senza entourage, fratello. 240 00:14:06,570 --> 00:14:08,070 - Lo so. 241 00:14:08,070 --> 00:14:09,530 Rimani nella tua corsia quadrata. 242 00:14:10,620 --> 00:14:13,870 Ma ne so di più il tuo passato di te. 243 00:14:15,160 --> 00:14:16,620 Quindi presta attenzione a quello che dico. 244 00:14:17,670 --> 00:14:19,790 - E come ho detto, Big Money, 245 00:14:19,790 --> 00:14:22,170 Non vado in giro senza entourage. 246 00:14:22,170 --> 00:14:23,170 Sto bene, amico. 247 00:14:25,380 --> 00:14:30,140 - Big Rolio, Big Dubb e i tuoi papà. 248 00:14:30,140 --> 00:14:32,010 Sapevamo tutti cosa fosse uno di noi è rimasto vittima 249 00:14:32,010 --> 00:14:33,100 a queste strade. 250 00:14:33,970 --> 00:14:36,350 Ci prendiamo cura l'uno della famiglia dell'altro. 251 00:14:36,350 --> 00:14:37,900 Che ti piaccia o no, eh? 252 00:14:39,900 --> 00:14:41,730 Due sono rimasti sorpresi a scivolare. 253 00:14:43,320 --> 00:14:45,030 Ora sappiamo che non è stato un incidente. 254 00:14:47,820 --> 00:14:49,200 - Ah, guarda, chiamo papà. 255 00:14:50,910 --> 00:14:53,120 - Sì, fallo tu. 256 00:14:54,540 --> 00:14:55,950 Assicurati di rimanere sul punto. 257 00:14:57,620 --> 00:14:58,960 - Nessuna mancanza di rispetto, Big Money. 258 00:15:00,210 --> 00:15:03,630 So che sei arrivato nel sandbox con tutti i nostri pop, nah. 259 00:15:03,630 --> 00:15:04,630 Ma come ho detto prima, 260 00:15:04,630 --> 00:15:06,210 Non vado in giro senza equipaggio. 261 00:15:07,470 --> 00:15:08,470 Sto bene. 262 00:15:19,850 --> 00:15:22,110 - Ti volevamo qui. 263 00:15:24,270 --> 00:15:25,900 I genitori non vi hanno insegnato niente 264 00:15:25,900 --> 00:15:27,900 sulla gestione del denaro, ragazzo. 265 00:15:30,660 --> 00:15:31,660 - Ehi, socio. 266 00:15:33,200 --> 00:15:35,200 Come ti sta trattando quella torta Red Velvet? 267 00:15:36,160 --> 00:15:38,080 - Meglio di questa indagine. 268 00:15:38,080 --> 00:15:39,750 - Eh, ascolta. 269 00:15:39,750 --> 00:15:43,040 So che stavi cercando per un risultato più positivo 270 00:15:43,040 --> 00:15:44,340 dall'udienza sulla condizionale. 271 00:15:45,380 --> 00:15:47,340 Ascolta, non voglio che ti arrendi, ok? 272 00:15:47,340 --> 00:15:48,340 Non perdere la speranza. 273 00:15:49,510 --> 00:15:51,680 Forse l'esito del ricorso sarà diverso. 274 00:15:53,430 --> 00:15:55,600 - Ho rinunciato alla speranza da molto tempo tempo fa, Charlene. 275 00:15:56,970 --> 00:15:58,560 Ha preso la legge nelle sue mani 276 00:15:58,560 --> 00:16:02,100 e la vendetta a un livello completamente diverso. 277 00:16:03,560 --> 00:16:04,810 - Cos'hai? 278 00:16:04,820 --> 00:16:07,110 - Ah, pensavo che non l'avresti mai chiesto. 279 00:16:07,110 --> 00:16:08,480 Controlla questo. 280 00:16:08,490 --> 00:16:10,360 Rapper della settima strada, giusto? - Mm-hmm. 281 00:16:10,360 --> 00:16:13,240 - Entrambi avevano lo stesso consulente patrimoniale finanziario. 282 00:16:13,240 --> 00:16:17,290 E più recentemente acquistato proprietà dallo stesso agente immobiliare. 283 00:16:19,120 --> 00:16:20,120 - Qualunque altra cosa? 284 00:16:21,210 --> 00:16:22,540 - No. No. 285 00:16:22,540 --> 00:16:27,500 Ok, lo sono sulla stessa etichetta discografica. 286 00:16:27,590 --> 00:16:28,800 Non è raro. 287 00:16:33,430 --> 00:16:37,600 Guarda, stai per colpire il tuo Marchio di servizio di 25 anni, giusto? 288 00:16:37,600 --> 00:16:39,100 Sì. 289 00:16:39,100 --> 00:16:40,020 - Cosa sto per colpire? 290 00:16:40,020 --> 00:16:42,810 40. 291 00:16:42,810 --> 00:16:46,060 - 40 anni di servizio nella polizia, ok? 292 00:16:46,060 --> 00:16:49,280 Quindi, vedi, sono stato giù questa strada di false speranze prima. 293 00:16:49,280 --> 00:16:52,740 Quindi questo è solo un caso sono sulla stessa etichetta discografica 294 00:16:52,740 --> 00:16:55,110 e mantengono il loro denaro nello stesso circolo. 295 00:16:55,120 --> 00:16:56,700 Questo è tutto. 296 00:16:56,700 --> 00:17:00,580 - Allora scopriamo cosa il circolo lo sa, Charlene. 297 00:17:01,660 --> 00:17:05,710 - Che ne dici di lasciarmi andare a scavare un po'? 298 00:17:05,710 --> 00:17:08,800 e vai a finire festeggiare il tuo compleanno. 299 00:17:10,050 --> 00:17:12,800 - Sì, festeggerò il mio compleanno 300 00:17:12,800 --> 00:17:14,180 quando risolveremo questi omicidi. 301 00:17:16,340 --> 00:17:19,560 - Sai, oggi è Mark un anno in cui James morì. 302 00:17:19,560 --> 00:17:21,350 - Sì. 303 00:17:21,350 --> 00:17:22,350 Sì. 304 00:17:23,940 --> 00:17:24,900 Era il giorno del mio compleanno, 305 00:17:24,900 --> 00:17:26,770 quindi è difficile da dimenticare. 306 00:17:29,820 --> 00:17:31,730 So che non ti piace nessuno 307 00:17:31,740 --> 00:17:33,070 per chiederti come stai e tutto il resto, 308 00:17:33,070 --> 00:17:34,950 quindi cerco di rispettarlo, 309 00:17:34,950 --> 00:17:38,280 ma come stai? 310 00:17:41,040 --> 00:17:44,000 Sono una vedova solitaria 311 00:17:45,330 --> 00:17:47,250 che ha una figlia che mi odia a morte. 312 00:17:48,750 --> 00:17:51,210 - Sei sempre stato molto riservato riguardo a Jada. 313 00:17:51,210 --> 00:17:52,880 Voglio dire, ti sapevo cosa, 314 00:17:52,880 --> 00:17:56,180 25 anni e l'ho vista una manciata di volte. 315 00:17:58,350 --> 00:17:59,350 - Beh, lo sai, James... 316 00:17:59,350 --> 00:18:00,930 - Sì, lo sappiamo, lo sappiamo. 317 00:18:00,930 --> 00:18:03,600 Ha mantenuto la sua vita lavorativa e vita privata separata. 318 00:18:03,600 --> 00:18:04,810 Lo rispettiamo per questo. 319 00:18:05,690 --> 00:18:07,730 Mm. 320 00:18:07,730 --> 00:18:12,730 - Charlene, i bambini, loro, tendono a perdonare 321 00:18:13,320 --> 00:18:14,440 più di quanto dimentichino. 322 00:18:16,150 --> 00:18:18,120 Non ti odierà per sempre. 323 00:18:21,660 --> 00:18:25,120 - Ehi, sai come fare Mi sono occupato del tuo caso 324 00:18:25,120 --> 00:18:29,420 nel corso degli anni sull'assestamento giù e avere dei figli? 325 00:18:29,420 --> 00:18:30,710 - Sì. 326 00:18:30,710 --> 00:18:35,720 Beh, anche se sono ferito. 327 00:18:38,470 --> 00:18:42,640 Avere una famiglia, ne è valsa la pena. 328 00:18:44,430 --> 00:18:46,430 In effetti, non ha eguali. 329 00:19:23,720 --> 00:19:24,760 - Ei, tu. 330 00:19:24,760 --> 00:19:26,970 Stavo proprio pensando a te. 331 00:19:26,980 --> 00:19:28,560 - Eri? 332 00:19:28,560 --> 00:19:29,560 - Ero. 333 00:19:30,350 --> 00:19:33,440 Ti ho mandato un messaggio stamattina. 334 00:19:33,440 --> 00:19:35,400 Ti ho detto buon compleanno, 335 00:19:35,400 --> 00:19:37,320 ma non ho ricevuto risposta, signore. 336 00:19:37,320 --> 00:19:40,450 Sì, lo ero sulla scena tutta la mattina. 337 00:19:40,450 --> 00:19:43,030 - Mm-hmm, immaginavo. 338 00:19:43,030 --> 00:19:46,410 - Ma grazie per aver pensato a me. 339 00:19:48,160 --> 00:19:50,080 stavo per... 340 00:19:50,080 --> 00:19:52,500 dirigiti verso la strip club tra un po', 341 00:19:52,500 --> 00:19:55,540 festeggiare gli ultimi ore del mio compleanno. 342 00:19:55,550 --> 00:19:59,090 - Mm-hmm, immaginavo che l'avresti fatto anche tu. 343 00:19:59,090 --> 00:20:01,470 Perché hai fatto la stessa cosa l'anno scorso, 344 00:20:01,470 --> 00:20:06,470 il che significa che lo stiamo facendo questo da circa un buon anno ormai. 345 00:20:07,180 --> 00:20:09,600 - Un anno? - Mm-hmm. 346 00:20:09,600 --> 00:20:10,600 - E nell'ultimo anno, 347 00:20:10,600 --> 00:20:12,980 Ho riflettuto molto. 348 00:20:12,980 --> 00:20:15,020 Sai, ci vediamo al club regolarmente, 349 00:20:15,020 --> 00:20:18,150 fa sì che le mie notti passino più veloci. 350 00:20:18,990 --> 00:20:22,950 Sai, noi ce ne andiamo di soppiatto fare le nostre piccole conversazioni. 351 00:20:23,990 --> 00:20:25,160 - Anche a me è piaciuto. 352 00:20:25,160 --> 00:20:28,450 - Sai, ho scelto passato un sacco di ore al bar, 353 00:20:28,450 --> 00:20:29,450 e non il club. 354 00:20:31,160 --> 00:20:33,290 Sta colpendo pesantemente anche le mie tasche, 355 00:20:33,290 --> 00:20:37,130 ma va bene perché mi sento meglio. 356 00:20:38,090 --> 00:20:41,720 - Allora ci vediamo al bar tra... 357 00:20:41,720 --> 00:20:43,130 - Circa un'ora. 358 00:20:43,130 --> 00:20:46,470 - Sarò lì tra 58 minuti, ti accompagno. 359 00:20:46,470 --> 00:20:48,060 Assicurati di arrivare in orario. 360 00:20:48,060 --> 00:20:50,390 - Ok, signor detective, 361 00:20:50,390 --> 00:20:52,270 Mi piace il suono. 362 00:20:52,270 --> 00:20:53,890 - Sincero. 363 00:20:53,900 --> 00:20:54,900 - Sì? 364 00:20:56,400 --> 00:20:58,320 - Grazie per aver pensato di me nel giorno del mio compleanno. 365 00:21:26,430 --> 00:21:28,430 - Hai sentito di K-Dubb? 366 00:21:30,220 --> 00:21:33,940 - Sì, quello era... è stato piuttosto tragico. 367 00:21:36,480 --> 00:21:37,480 - Sì, lo era. 368 00:21:41,740 --> 00:21:43,400 E' Brandon. 369 00:21:47,120 --> 00:21:48,450 CIAO. - EHI. 370 00:21:50,040 --> 00:21:51,950 Per favore, dimmi che il tuo il fitto programma te lo consente 371 00:21:51,950 --> 00:21:53,580 per uscire un po' stasera. 372 00:21:53,580 --> 00:21:56,620 - Beh, dipende cosa succede stasera? 373 00:21:56,620 --> 00:21:57,920 Sì, sarò allo studio. 374 00:21:57,920 --> 00:22:00,380 Uhm, ho dovuto tracciare la traccia 375 00:22:00,380 --> 00:22:02,090 e volevo che tu lo sentissi. 376 00:22:09,850 --> 00:22:14,600 Va bene. 377 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 Che cosa? 378 00:22:17,980 --> 00:22:21,400 Il tuo incontro lui per affari o? 379 00:22:21,400 --> 00:22:22,230 - Sì. 380 00:22:22,230 --> 00:22:23,650 Sì, lo sai che lo sono sempre sulla mia attività lavorativa. 381 00:22:23,650 --> 00:22:26,030 Mm-hmm. 382 00:22:26,030 --> 00:22:27,950 Giusto, ma non lo sei sorridendo sempre così 383 00:22:27,950 --> 00:22:29,620 quando sei impegnato con i tuoi affari. 384 00:22:29,620 --> 00:22:31,580 Ok, bene, quando il i soldi sono giusti. 385 00:22:31,580 --> 00:22:33,500 Ok, quando i soldi sono giusti. 386 00:22:35,250 --> 00:22:38,210 Senti, voglio solo che tu sia attento 387 00:22:38,210 --> 00:22:39,710 di quello che stai effettivamente facendo. 388 00:22:41,000 --> 00:22:43,380 La Settima Strada non è uno scherzo. 389 00:22:43,380 --> 00:22:45,510 Vengono davvero dalla strada, Jada. 390 00:22:45,510 --> 00:22:46,590 Lo so. 391 00:22:47,590 --> 00:22:48,930 - Va bene? Sai? 392 00:22:48,930 --> 00:22:50,550 - Io faccio. - Va bene. 393 00:22:50,550 --> 00:22:53,970 - Senti, ci vediamo dopo, va bene? 394 00:22:53,970 --> 00:22:54,930 Ti amo. - Mm-hmm. 395 00:22:54,930 --> 00:22:56,430 - Ciao. - Anch'io ti amo. 396 00:22:56,430 --> 00:22:59,140 Ciao. 397 00:23:12,620 --> 00:23:14,120 Tamia. 398 00:23:14,120 --> 00:23:16,910 Ciao tesoro, spero che vada tutto bene. 399 00:23:16,910 --> 00:23:19,500 E grazie sempre per avermi controllato. 400 00:23:20,330 --> 00:23:22,710 Voglio che tu sappia che io ricevi tutti i tuoi messaggi vocali 401 00:23:23,550 --> 00:23:24,670 e sto bene. 402 00:23:25,670 --> 00:23:29,680 Mi... mi manca James. 403 00:23:29,680 --> 00:23:31,140 Mi manca molto, 404 00:23:31,140 --> 00:23:32,890 ma ci sto riuscendo. 405 00:23:32,890 --> 00:23:36,180 E, ovviamente, mi manca Jada. 406 00:23:37,020 --> 00:23:38,980 Ma, ancora una volta, ci sto riuscendo. 407 00:23:39,940 --> 00:23:43,270 Ascolta, comunque, il tuo nome, 408 00:23:43,270 --> 00:23:45,110 il tuo nome è apparso associato 409 00:23:45,110 --> 00:23:46,990 con i rapper della 7th Street. 410 00:23:47,820 --> 00:23:49,450 Puoi richiamarmi presto? 411 00:23:50,820 --> 00:23:51,820 Parliamo più tardi. 412 00:23:59,870 --> 00:24:01,210 Ascolta, Jay. - Mm-hmm. 413 00:24:03,330 --> 00:24:04,880 - Ti dirò una cosa. 414 00:24:06,340 --> 00:24:07,590 E ti dirò questo 415 00:24:07,590 --> 00:24:09,260 perché tuo padre voleva che lo facessi, 416 00:24:11,260 --> 00:24:13,180 ma non finché non fu più qui, 417 00:24:15,970 --> 00:24:18,480 perché non poteva sopportare guardandoti negli occhi. 418 00:24:28,990 --> 00:24:32,860 ♪ Hai acceso la mia luce in un giorno feriale ♪ 419 00:24:32,860 --> 00:24:37,030 ♪ Stiamo parlando di ♪ 420 00:24:37,040 --> 00:24:41,290 ♪ Uber fuori ma ci sono le luci ♪ 421 00:24:41,290 --> 00:24:46,290 ♪ Mi fai entrare dalla porta laterale ♪ 422 00:24:46,670 --> 00:24:50,760 ♪ Fidanzata, lo sei ♪ 423 00:24:50,760 --> 00:24:54,720 ♪ Metti le tue scatole sul pavimento ♪ 424 00:24:54,720 --> 00:24:59,220 ♪ Dici di essere stato scartato ♪ 425 00:24:59,220 --> 00:25:00,220 ♪ Non ti interessa ♪ 426 00:25:00,230 --> 00:25:02,140 ♪ Non c'è bisogno di cercare altro ♪ 427 00:25:12,610 --> 00:25:16,110 - Ciao, fammi solo sapere di cosa hai bisogno. 428 00:25:16,120 --> 00:25:17,780 Beh, posso prendertene un altro? 429 00:25:17,780 --> 00:25:19,410 uno in casa? 430 00:25:19,410 --> 00:25:22,450 - Non penso che dovrei bevi un altro drink, 431 00:25:22,460 --> 00:25:25,920 ma ne prenderò un altro. 432 00:25:25,920 --> 00:25:26,920 - Va bene. 433 00:25:28,130 --> 00:25:29,750 Posso farti una domanda? 434 00:25:29,750 --> 00:25:30,750 - Assolutamente. 435 00:25:32,090 --> 00:25:35,220 - Perché non me lo hai mai chiesto me qual è il mio vero nome? 436 00:25:36,220 --> 00:25:37,550 Voglio dire, lo facciamo da... 437 00:25:37,550 --> 00:25:39,300 un buon anno adesso, vero? 438 00:25:39,310 --> 00:25:42,140 - Perché conosco già il tuo nome, Sincero 439 00:25:42,140 --> 00:25:43,020 - Matt. 440 00:25:46,100 --> 00:25:47,150 - Va bene. Va bene. 441 00:25:48,400 --> 00:25:50,980 Uhm, come ti chiami, amore mio? 442 00:25:50,980 --> 00:25:52,610 - Oh, no, no, assolutamente, 443 00:25:52,610 --> 00:25:54,070 Non voglio sentire di averti costretto. 444 00:25:54,070 --> 00:25:54,950 - Va bene. - Non voglio 445 00:25:54,950 --> 00:25:56,780 sentirti così. - Mm-hmm. 446 00:25:57,700 --> 00:26:02,700 - No, ma, sul serio, Matt, mi piaci. 447 00:26:04,000 --> 00:26:07,880 Come, davvero, davvero come te. 448 00:26:10,380 --> 00:26:15,380 Sto cercando di entrare l'altra parte del mondo. 449 00:26:15,380 --> 00:26:17,930 Sai, tipo, sistemati. 450 00:26:20,970 --> 00:26:21,970 Tucker. 451 00:26:23,180 --> 00:26:25,020 Il tuo normale? - Il solito. 452 00:26:28,150 --> 00:26:31,150 Sincero, non ti ho visto nello strip club ultimamente. 453 00:26:32,190 --> 00:26:34,070 Non ti sei perso fuori con questo spendaccione pesante? 454 00:26:34,070 --> 00:26:35,530 - EHI! 455 00:26:35,530 --> 00:26:37,030 Non mancare di rispetto alla signora. 456 00:26:40,580 --> 00:26:44,870 - Allora, cosa trovi? il caso Daniel Rollins? 457 00:26:44,870 --> 00:26:47,580 L'uomo, il mito, la leggenda. 458 00:26:49,290 --> 00:26:52,210 Ho notato alcuni dispositivi elettronici file aperti di recente 459 00:26:53,380 --> 00:26:54,630 con la tua iniziale. 460 00:26:54,630 --> 00:26:55,630 - Niente, amico. 461 00:26:57,970 --> 00:26:59,760 - Allora perché stai scavando nella cassa? 462 00:27:02,350 --> 00:27:03,510 - Vero lavoro da detective. 463 00:27:04,680 --> 00:27:06,680 Qualcosa di cui non sai nulla. 464 00:27:06,680 --> 00:27:10,440 - Continua a farlo Lavoro da detective, detective, 465 00:27:10,440 --> 00:27:12,900 e troverò qualcosa anche su di te. 466 00:27:12,900 --> 00:27:15,030 - Sì, buona fortuna con quello, ragazzo mio. 467 00:27:15,990 --> 00:27:17,440 Sono pulito come loro. 468 00:27:17,450 --> 00:27:18,570 - Mi occupo degli affari interni, 469 00:27:18,570 --> 00:27:20,700 nel caso ti fosse sfuggito di memoria. 470 00:27:20,700 --> 00:27:23,830 Dicono tutti che scricchiolano puliti finché non lo sono più. 471 00:27:26,330 --> 00:27:27,330 - Sì. 472 00:27:28,000 --> 00:27:29,500 Sì, sappiamo tutti chi sei. 473 00:27:30,750 --> 00:27:33,290 Sei tu che non puoi fare un vero lavoro da detective, 474 00:27:33,290 --> 00:27:35,550 quindi cerchi le spie nella squadra 475 00:27:35,550 --> 00:27:38,300 fare la spia sulla squadra. 476 00:27:38,300 --> 00:27:40,680 Va bene. 477 00:27:40,680 --> 00:27:42,930 Charlene ha avuto accesso a quegli archivi. 478 00:27:43,810 --> 00:27:46,220 Avete in mente qualcosa con questo caso della Settima Strada. 479 00:27:47,730 --> 00:27:50,770 James Monroe era un poliziotto corrotto. 480 00:27:52,860 --> 00:27:54,610 Era sul libro paga della Settima Strada. 481 00:27:55,650 --> 00:27:57,780 E ne sono abbastanza sicuro sua moglie ha seguito l'esempio. 482 00:27:59,400 --> 00:28:01,410 - L'uomo è morto. 483 00:28:01,410 --> 00:28:02,700 Lasciamolo arrestare pacificamente. 484 00:28:04,240 --> 00:28:07,700 - Questo caso Rollins è stato chiuso da 25 anni. 485 00:28:07,700 --> 00:28:10,210 Tre dirigenti musicali massacrati come maiali. 486 00:28:10,210 --> 00:28:11,170 Mm. 487 00:28:11,170 --> 00:28:12,920 - Ma a Legend è stato addebitato solo uno. 488 00:28:12,920 --> 00:28:13,920 Mm. 489 00:28:15,170 --> 00:28:16,710 - Potrebbe tornare a casa presto. 490 00:28:18,340 --> 00:28:21,340 - Uh, quel caso, che mi precede, 491 00:28:21,340 --> 00:28:24,300 quindi non ne so nulla. 492 00:28:24,300 --> 00:28:26,510 - Il tuo partner lo sa di sicuro. 493 00:28:26,510 --> 00:28:28,730 È una poliziotta corrotta, proprio come suo marito. 494 00:28:29,560 --> 00:28:32,350 Mi ci sono voluti 25 anni per arrivare fin qui, 495 00:28:32,350 --> 00:28:36,190 e non mi fermerò finché Charlene abbia ciò che si merita. 496 00:28:36,190 --> 00:28:37,190 E la leggenda... 497 00:28:42,780 --> 00:28:45,320 Mi assicurerò che non lo faccia mai vedere la luce del giorno. 498 00:28:52,580 --> 00:28:53,580 - Ehi, Matt! 499 00:28:54,920 --> 00:28:56,790 Tucker, penso che sia ora che tu vada. 500 00:28:56,790 --> 00:28:58,500 Hai bevuto davvero troppo. 501 00:29:02,970 --> 00:29:04,840 - Non come il tuo fidanzato poliziotto giocattolo. 502 00:29:04,840 --> 00:29:05,680 - Sto ancora parlando. 503 00:29:05,680 --> 00:29:06,890 Sto ancora parlando. - Matt! 504 00:29:13,730 --> 00:29:17,020 - Sincero, guardati le spalle. 505 00:29:18,860 --> 00:29:21,650 Proviene da una famiglia di assassini. 506 00:29:40,000 --> 00:29:41,760 Giada. 507 00:29:41,760 --> 00:29:44,550 Ora, so che non risponderai alle mie chiamate 508 00:29:44,550 --> 00:29:46,800 e non risponderai la porta quando mi presento. 509 00:29:48,350 --> 00:29:49,720 Adesso è passato un anno, Jay. 510 00:29:51,270 --> 00:29:53,430 È ora. Per favore, parlami. 511 00:29:53,430 --> 00:29:55,270 Ho davvero bisogno che tu mi chiami. 512 00:29:55,270 --> 00:29:57,190 Potrebbe essere una questione di vita o di morte. 513 00:30:05,610 --> 00:30:07,320 ♪ Ehi, ehi ♪ 514 00:30:07,320 --> 00:30:09,030 ♪ cancello ancora aperto ♪ 515 00:30:09,030 --> 00:30:10,830 ♪ L'intero equipaggio è al verde, ancora dolorante ♪ 516 00:30:10,830 --> 00:30:12,620 ♪ Impara la matematica da un gioco reale ♪ 517 00:30:12,620 --> 00:30:14,370 ♪ Capovolgi il peso, ancora finto ♪ 518 00:30:14,370 --> 00:30:16,120 ♪ Appuntamento in tribunale, è la mia cattiva paga ♪ 519 00:30:16,120 --> 00:30:17,920 ♪ Il primo pagamento avviene il giorno del pranzo ♪ 520 00:30:17,920 --> 00:30:20,130 ♪ Mamma, ti prego, io le rido in faccia ♪ 521 00:30:22,050 --> 00:30:22,880 - Ciao. 522 00:30:22,880 --> 00:30:24,260 - Va bene, mi intrufolo qui tutto tranquillo. 523 00:30:24,260 --> 00:30:26,010 Cosa pensi, sei una spia o qualcosa del genere? 524 00:30:26,010 --> 00:30:27,180 - Forse lo sono anch'io. 525 00:30:29,760 --> 00:30:30,760 Oh. 526 00:30:35,270 --> 00:30:38,730 Lascia che ti chieda una cosa. 527 00:30:38,730 --> 00:30:40,820 Tra tutte le carriere del mondo, 528 00:30:41,650 --> 00:30:43,320 cosa ti ha spinto a scegliere il settore immobiliare? 529 00:30:45,440 --> 00:30:47,070 - Sono coinvolto nel piano di fuga. 530 00:30:48,070 --> 00:30:49,910 - Mm, è vero? 531 00:30:51,240 --> 00:30:53,080 Sì. 532 00:30:53,080 --> 00:30:54,080 - Va bene. 533 00:30:58,960 --> 00:31:02,590 - Pensi mai, pensi mai a... 534 00:31:02,590 --> 00:31:04,170 sai, lasciare tutto questo? 535 00:31:04,170 --> 00:31:09,180 - Mm, tutti i giorni, signorina Laroy, tutti i giorni. 536 00:31:11,100 --> 00:31:12,300 - Sai che sono qui per te, mamma. 537 00:31:12,310 --> 00:31:13,560 Puoi dirmi qualsiasi cosa. 538 00:31:16,890 --> 00:31:17,890 - Lo so. 539 00:31:22,770 --> 00:31:24,150 25 anni fa, 540 00:31:25,610 --> 00:31:26,650 c'era una donna, 541 00:31:27,570 --> 00:31:29,360 era una cantante emergente. 542 00:31:31,530 --> 00:31:34,200 È stata derubata e brutalmente assassinata nella sua casa. 543 00:31:35,660 --> 00:31:38,580 E lei aveva sette mesi incinta in quel momento. 544 00:31:38,580 --> 00:31:39,580 - Dio mio. 545 00:31:40,920 --> 00:31:42,840 - Sì, si chiamava Lori Rollins 546 00:31:43,710 --> 00:31:45,420 e il nome di suo marito è Legend. 547 00:31:46,590 --> 00:31:49,300 E allora, era un rapper della stessa etichetta 548 00:31:49,300 --> 00:31:50,300 su cui si trovava. 549 00:31:53,220 --> 00:31:55,510 Il padre che conosci, James Monroe... 550 00:31:55,510 --> 00:31:56,720 - Aspetta, ehm... 551 00:31:58,350 --> 00:32:00,480 Cosa, cosa intendi con il padre che conosco? 552 00:32:00,480 --> 00:32:04,520 - James Monroe stava flirtando dalla parte sbagliata della legge. 553 00:32:06,030 --> 00:32:08,570 Era sul libro paga di alcuni delinquenti 554 00:32:08,570 --> 00:32:11,410 che possedeva la stessa etichetta discografica. 555 00:32:14,160 --> 00:32:16,200 - Mamma, sei, sei cominciando a spaventarmi. 556 00:32:16,200 --> 00:32:17,200 Ehm... 557 00:32:18,750 --> 00:32:21,790 - Ascolta, il bambino è sopravvissuto. 558 00:32:23,580 --> 00:32:25,170 Ma nessuno lo sapeva. 559 00:32:25,170 --> 00:32:28,010 Beh, tranne James, Legend, 560 00:32:29,340 --> 00:32:31,130 io e pochi altri. 561 00:32:32,510 --> 00:32:34,260 Vedi, a causa di natura di quel crimine, 562 00:32:34,260 --> 00:32:36,970 siamo riusciti a nascondere il nascita e identità del bambino. 563 00:32:36,970 --> 00:32:38,350 - Puoi, puoi semplicemente dirmelo? 564 00:32:38,350 --> 00:32:40,390 cos'è che stai cercando di dire? 565 00:32:40,390 --> 00:32:45,400 - Ascolta, Legend amava e adorava così tanto sua moglie 566 00:32:45,560 --> 00:32:47,070 ed erano così impazienti 567 00:32:47,070 --> 00:32:48,530 ad avere il loro primo figlio. 568 00:32:49,440 --> 00:32:51,610 Ma quei dirigenti dell'etichetta, 569 00:32:51,610 --> 00:32:52,610 vedevano diverso. 570 00:32:53,700 --> 00:32:55,410 Volevano sbarazzarsi di Lori, 571 00:32:56,280 --> 00:32:57,620 perché minacciava di andarsene 572 00:32:57,620 --> 00:33:00,870 perché non lo stavano facendo direttamente dalle sue finanze. 573 00:33:00,870 --> 00:33:03,210 - Okay, quindi, tipo gente del denaro? 574 00:33:03,210 --> 00:33:04,210 - Esattamente. 575 00:33:05,250 --> 00:33:10,260 E vedi, Leggenda, Leggenda non avrebbe mostrato pietà 576 00:33:10,630 --> 00:33:12,720 a chiunque sia collegato al suo omicidio. 577 00:33:14,890 --> 00:33:16,510 Quindi, per proteggere il suo bambino, 578 00:33:17,510 --> 00:33:19,100 fu allora che andò da James. 579 00:33:20,520 --> 00:33:24,810 E mi ha chiesto se mi sarei preso cura di quel bambino 580 00:33:24,810 --> 00:33:26,480 come se fosse mio. 581 00:33:29,480 --> 00:33:32,690 - Ehm... 582 00:33:32,700 --> 00:33:35,740 Cosa stai, um, cosa stai dicendo? 583 00:33:39,450 --> 00:33:40,620 - Ho nascosto alcune cose. - Mmm. 584 00:33:40,620 --> 00:33:42,250 - L'ho fatto per proteggerti, tesoro. 585 00:33:42,250 --> 00:33:43,500 -No.No. 586 00:33:44,830 --> 00:33:45,670 - Giada. 587 00:33:45,670 --> 00:33:47,250 ♪ Le stelle cantano come ninne nanne ♪ 588 00:33:47,250 --> 00:33:48,960 ♪ Vedi solo il numero, mai gli occhi ♪ 589 00:33:48,960 --> 00:33:50,710 ♪ La fiducia mi ha procurato cento bugie ♪ 590 00:33:50,710 --> 00:33:52,550 ♪ L'amore mi ha fatto provare centinaia di volte ♪ 591 00:33:52,550 --> 00:33:54,340 ♪ Caverna nella fessura del pavimento ♪ 592 00:33:54,340 --> 00:33:56,090 ♪ Corona in ruggine acciaio ancora inossidabile ♪ 593 00:33:56,090 --> 00:33:57,800 ♪ Odio negli occhi ma sono senza cervello ♪ 594 00:33:57,800 --> 00:33:59,720 ♪ Sono costruito dal dolore, questo è famoso ♪ 595 00:33:59,720 --> 00:34:00,720 - Giada. 596 00:34:02,680 --> 00:34:03,680 Giada. 597 00:34:04,480 --> 00:34:07,730 - Uh, mi dispiace tanto, io... 598 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 Uff. Sì. 599 00:34:11,690 --> 00:34:13,150 - Tutto bene? 600 00:34:13,150 --> 00:34:14,150 - Sì. 601 00:34:15,110 --> 00:34:17,110 - Sai, per qualcuno così giovane, 602 00:34:18,120 --> 00:34:20,450 porti con te tutta una vita pensieri nella tua mente. 603 00:34:21,290 --> 00:34:22,790 Posso vedere tutto sul tuo viso. 604 00:34:24,000 --> 00:34:27,330 Beh, ma comunque, ehm, 605 00:34:27,330 --> 00:34:29,540 questo è il mio fine settimana per andare a prendere mia figlia. 606 00:34:29,540 --> 00:34:31,170 Sai, diventiamo matti a casa mia. 607 00:34:31,170 --> 00:34:33,960 Arriviamo, facciamo esplodere il razzo. 608 00:34:33,960 --> 00:34:35,970 Costruisci torri Lego pazze e diventiamo pazzi. 609 00:34:35,970 --> 00:34:38,720 Va bene? 610 00:34:39,680 --> 00:34:41,890 - Voglio dire, lo farei davvero mi piace se potessi unirti a noi, 611 00:34:41,890 --> 00:34:42,770 se lo desidera. 612 00:34:42,770 --> 00:34:44,640 - Sai, penso che dipenda 613 00:34:44,640 --> 00:34:47,100 su quale sia la tua caramella preferita. 614 00:34:47,100 --> 00:34:47,980 Vedo cosa stai cercando di fare. 615 00:34:47,980 --> 00:34:50,110 - Ok, bene, allora tu meglio farlo bene. 616 00:34:50,110 --> 00:34:51,440 - Beh, potrebbe essere prima del tuo momento, 617 00:34:51,440 --> 00:34:53,020 quindi non giudicarmi. - Va bene. 618 00:34:53,030 --> 00:34:55,440 - Ma lo farò per andare con l'OG Abba 619 00:34:55,440 --> 00:34:57,450 - Zaba? - Andiamo adesso. 620 00:34:57,450 --> 00:34:59,070 Taffy con burro di arachidi, tutto il resto. 621 00:34:59,070 --> 00:34:59,990 Andiamo adesso. 622 00:34:59,990 --> 00:35:02,700 - Loro, non li fanno come una volta, però. 623 00:35:04,120 --> 00:35:06,120 Uomo. - Mio padre continuava 624 00:35:06,120 --> 00:35:07,460 un cassetto pieno di quelli di quando ero bambino. 625 00:35:07,460 --> 00:35:09,630 - Oh mio Dio, anche il mio... 626 00:35:10,880 --> 00:35:12,290 - Aspetta, lo ha fatto anche tuo padre? 627 00:35:15,760 --> 00:35:16,590 Stai bene? 628 00:35:16,590 --> 00:35:21,600 - Uhm, penso che andrò, okay? 629 00:35:22,180 --> 00:35:23,180 - Già? 630 00:35:25,520 --> 00:35:27,060 - Verrò da noi solo questo fine settimana 631 00:35:27,060 --> 00:35:28,390 se parliamo di andare avanti 632 00:35:28,390 --> 00:35:30,480 con un investimento immobiliare, va bene? 633 00:35:32,900 --> 00:35:34,320 - Colpa mia. 634 00:35:34,320 --> 00:35:36,650 E ne sarò sicuro mantienilo principalmente per affari. 635 00:35:38,400 --> 00:35:39,400 - Grazie. 636 00:35:41,450 --> 00:35:43,160 - Beh, almeno lascia che ti porti fuori. 637 00:35:44,740 --> 00:35:45,740 - Va bene. 638 00:35:58,260 --> 00:36:01,760 - Senti, io... non volevo per offenderti o altro. 639 00:36:03,510 --> 00:36:04,350 Ma è qualcosa che riguarda te 640 00:36:04,350 --> 00:36:06,020 che non riesco proprio a scuotermi. 641 00:36:07,640 --> 00:36:09,520 Quindi, se devo essere onesto, 642 00:36:09,520 --> 00:36:11,850 Non vedo l'ora ci vediamo questo fine settimana. 643 00:36:15,440 --> 00:36:16,650 - Ci vediamo presto. 644 00:36:18,490 --> 00:36:19,490 - Va bene. 645 00:36:21,410 --> 00:36:23,320 Guida sicuro. - Grazie. 646 00:37:07,330 --> 00:37:08,870 - Lo sai che ti ha preso entrare nelle forze di polizia 647 00:37:08,870 --> 00:37:09,870 per un motivo, giusto? 648 00:37:11,460 --> 00:37:12,460 - Sì. 649 00:37:13,670 --> 00:37:14,710 Stai fuori dai guai. 650 00:37:15,790 --> 00:37:17,130 Stai lontano da queste strade. 651 00:37:18,710 --> 00:37:20,300 - Sbagliato. 652 00:37:20,300 --> 00:37:23,010 Se fossi preoccupato per te restando esclusivamente fuori dalle strade, 653 00:37:23,010 --> 00:37:24,510 Non ti avrei avuto cambia il tuo cognome 654 00:37:24,510 --> 00:37:25,890 al nome da nubile della mamma. 655 00:37:28,140 --> 00:37:30,470 Amico, vorrei davvero che lo facessi rimasto nell'esercito, 656 00:37:30,470 --> 00:37:31,480 lontano da qui. 657 00:37:33,100 --> 00:37:36,060 - Cavolo, il mio tempo era finito lassù, amico. 658 00:37:36,060 --> 00:37:38,730 Quello non era per me. 659 00:37:40,230 --> 00:37:41,230 - Ho capito. 660 00:37:42,950 --> 00:37:44,360 È un viaggio quanto tardi 661 00:37:44,360 --> 00:37:45,990 nella vita mamma e papà ci hanno avuto, eh? 662 00:37:45,990 --> 00:37:50,700 Sì, io era un bambino miracoloso. 663 00:37:52,290 --> 00:37:53,790 Secondo la mamma, il minimo. 664 00:37:54,710 --> 00:37:55,710 - Lo eri. 665 00:37:56,960 --> 00:37:57,960 Lo eri. 666 00:37:59,590 --> 00:38:02,340 Hai mai sentito la storia di come si sono incontrati? 667 00:38:02,340 --> 00:38:03,340 - No. 668 00:38:05,430 --> 00:38:09,850 - Pop ha detto che era lei amore assoluto della sua vita. 669 00:38:11,020 --> 00:38:13,770 La mamma veniva a sud da Cali, 670 00:38:13,770 --> 00:38:15,690 suonavano i juke joint. 671 00:38:15,690 --> 00:38:18,270 E Pops suonava nelle house band. 672 00:38:18,270 --> 00:38:20,690 La vedeva sempre e diceva: 673 00:38:20,690 --> 00:38:23,070 "C'era qualcosa in lei." 674 00:38:23,070 --> 00:38:24,490 Sapeva che era lei quella giusta. 675 00:38:28,320 --> 00:38:30,870 Ma entrambi avevano il loro vite e responsabilità 676 00:38:30,870 --> 00:38:32,490 che non potevano lasciarsi alle spalle. 677 00:38:33,830 --> 00:38:35,160 Poi per caso, più avanti nella vita, 678 00:38:35,160 --> 00:38:36,500 si sono incrociati di nuovo. 679 00:38:37,670 --> 00:38:41,880 La vita è tornata al punto di partenza e sono diventati una famiglia. 680 00:38:44,380 --> 00:38:45,220 - E' pazzesco, amico. 681 00:38:45,220 --> 00:38:48,180 Io... non ho mai saputo quella storia. 682 00:38:51,810 --> 00:38:54,480 - Quando trovi quella persona nella vita chi è destinato ad essere, 683 00:38:55,560 --> 00:38:58,140 e poi quando non ci sono più, 684 00:38:58,150 --> 00:38:59,360 non vuoi essere qui. 685 00:39:00,770 --> 00:39:02,940 Sì, lo capisco. 686 00:39:02,940 --> 00:39:07,070 Papà, lui era diverso amico, quando è morta la mamma, amico. 687 00:39:07,070 --> 00:39:10,990 È come se avesse perso la vita nei suoi occhi. 688 00:39:10,990 --> 00:39:12,870 - E poi non c'era più nessuna luce in lui. 689 00:39:14,040 --> 00:39:18,250 - Quindi, senza Lori e il bambino, questo... 690 00:39:18,250 --> 00:39:20,380 - L'amore della mia vita se n'è andato, 691 00:39:20,380 --> 00:39:22,040 ma ho ancora dei cari qui. 692 00:39:27,220 --> 00:39:29,430 Guarda, non allungare la mano, non chiamare. 693 00:39:30,590 --> 00:39:33,180 La prossima volta che ti vedo, se Dio vuole, 694 00:39:33,180 --> 00:39:35,930 il mio tempo sarà servito e sarò un uomo libero. 695 00:39:38,310 --> 00:39:39,390 - Aspettare. 696 00:39:39,400 --> 00:39:42,690 Ehi, non c'è stato un processo, 697 00:39:42,690 --> 00:39:44,610 una condanna, una sentenza. 698 00:39:44,610 --> 00:39:47,490 Tu, stai parlando come se fosse finita. 699 00:39:49,530 --> 00:39:52,280 - Hai visto quelle foto della scena del crimine? 700 00:39:52,280 --> 00:39:55,410 Cavolo, non ho avuto pietà quei segni della Settima Strada. 701 00:39:56,790 --> 00:39:59,210 Se chiedono: "Ho qualche rimorso?" 702 00:39:59,210 --> 00:40:02,170 Chiederò se hanno visto le foto della scena del crimine 703 00:40:02,170 --> 00:40:03,710 della mia moglie incinta morta. 704 00:40:17,890 --> 00:40:18,980 -Monroe. 705 00:40:18,980 --> 00:40:20,100 Ehi, socio. 706 00:40:20,100 --> 00:40:23,190 Ascolta, ne ho presi alcuni Barbecue di Peach Street. 707 00:40:23,190 --> 00:40:25,110 - Ah, per due, immagino? 708 00:40:25,110 --> 00:40:26,440 Ora sai che non oserei 709 00:40:26,440 --> 00:40:28,230 ti lascio fuori dalla lista per un po' di barbecue. 710 00:40:28,240 --> 00:40:30,820 Ehi, mio ​​partner. 711 00:40:30,820 --> 00:40:33,410 Oh, ascolta, ehm, farò un salto 712 00:40:33,410 --> 00:40:37,160 sul consulente finanziario e quell'agente immobiliare dopo pranzo. 713 00:40:37,160 --> 00:40:38,910 Sai, è più vicino a io dalla mia parte della città, 714 00:40:38,910 --> 00:40:43,370 quindi perché non mi salvi un viaggio extra per il ritorno alla stazione. 715 00:40:43,380 --> 00:40:46,710 - Ora perché mai dovrei disturbarti? 716 00:40:47,670 --> 00:40:49,050 Principiante. 717 00:40:49,050 --> 00:40:51,130 Ci vediamo tra poco. 718 00:40:51,130 --> 00:40:52,550 Ci vediamo. 719 00:40:52,550 --> 00:40:53,550 - Ciao. 720 00:40:58,890 --> 00:40:59,890 - Va bene. 721 00:41:01,850 --> 00:41:04,310 Ok, Jada, dobbiamo parlare. 722 00:41:05,650 --> 00:41:06,730 Tua madre vuole incontrarmi. 723 00:41:06,730 --> 00:41:08,860 Tua madre vuole incontrarmi. 724 00:41:08,860 --> 00:41:10,690 Vuole parlare di... 725 00:41:10,690 --> 00:41:13,160 Ok. 726 00:41:16,530 --> 00:41:19,040 Va bene. 727 00:41:21,540 --> 00:41:23,790 Jada, dobbiamo parlare. 728 00:41:25,170 --> 00:41:28,090 Tua madre lo è stata voler incontrarmi 729 00:41:29,130 --> 00:41:31,210 e non le ho ancora risposto, 730 00:41:31,220 --> 00:41:35,640 ma lei ha detto agli investigatori hanno voluto 731 00:41:35,640 --> 00:41:37,470 per interrogarci sugli omicidi. 732 00:41:38,850 --> 00:41:40,270 Gli omicidi della Settima Strada. 733 00:41:47,520 --> 00:41:49,480 Va bene. 734 00:41:49,480 --> 00:41:51,190 Jada, tua madre vuole parlarmi. 735 00:41:51,190 --> 00:41:52,190 Lei è... 736 00:41:52,190 --> 00:41:53,240 No. 737 00:41:53,240 --> 00:41:54,450 Parliamo degli omicidi. 738 00:41:54,450 --> 00:41:55,280 Ne facciamo parte. 739 00:41:55,280 --> 00:41:57,450 Chiaramente, facciamo parte degli omicidi. 740 00:41:57,450 --> 00:41:58,450 E va bene. 741 00:42:01,910 --> 00:42:02,910 Va bene. 742 00:42:04,500 --> 00:42:06,790 Ok, Jada, dobbiamo parlare. 743 00:42:06,790 --> 00:42:09,000 Uhm, tua madre, lo è mi ha contattato 744 00:42:09,000 --> 00:42:11,550 e non le ho ancora risposto, 745 00:42:11,550 --> 00:42:16,300 ma lei ha detto detective sono venuti in giro 746 00:42:16,300 --> 00:42:18,720 volendo interrogarci sugli omicidi, 747 00:42:18,720 --> 00:42:20,600 gli omicidi della Settima Strada. 748 00:42:20,600 --> 00:42:24,980 E, Jada, mi pento di averlo detto tutto quello che sapevo. 749 00:42:30,150 --> 00:42:31,820 Siamo in pericolo adesso. 750 00:42:44,160 --> 00:42:45,250 - Va bene. 751 00:42:45,250 --> 00:42:49,630 - Allora, come è successo? fine della serata di compleanno? 752 00:42:51,500 --> 00:42:54,090 In realtà è stato bello, 753 00:42:54,090 --> 00:42:57,090 finché non è arrivato il tuo amico Tucker. 754 00:42:57,090 --> 00:42:59,430 - Oh, pfft, no. 755 00:42:59,430 --> 00:43:00,930 Oh mio Dio. 756 00:43:00,930 --> 00:43:02,970 Se c'è qualcuno che non sopporto 757 00:43:02,970 --> 00:43:04,520 su questo pianeta soprattutto, 758 00:43:05,480 --> 00:43:06,600 è sicuramente Tucker. 759 00:43:06,600 --> 00:43:09,900 - Sì, sicuramente diventa molto irrispettoso. 760 00:43:09,900 --> 00:43:10,810 Esattamente. 761 00:43:10,810 --> 00:43:11,810 Uomo. 762 00:43:17,700 --> 00:43:18,700 - Ehi, Matt. 763 00:43:19,530 --> 00:43:20,530 - Sì? 764 00:43:22,160 --> 00:43:24,040 - Ho qualcosa che devo dirti. 765 00:43:25,290 --> 00:43:26,290 - Va bene. 766 00:43:27,460 --> 00:43:29,210 Sembra piuttosto serio. 767 00:43:30,170 --> 00:43:31,340 - Lo è, Matt. 768 00:43:32,630 --> 00:43:37,170 Ma ho bisogno che tu me lo permetta dire tutto quello che devo dire 769 00:43:37,170 --> 00:43:38,630 prima che tu decida di intervenire. 770 00:43:39,930 --> 00:43:41,390 Ok, promettimelo. 771 00:43:44,430 --> 00:43:45,430 - Va bene. 772 00:43:48,020 --> 00:43:49,770 - Lo sai l'anno scorso. 773 00:43:52,020 --> 00:43:54,820 L’anno scorso è stato il periodo più difficile della mia vita. 774 00:43:56,740 --> 00:44:01,200 Lo sai, quando tu, quando tu perdere l'amore della tua vita, 775 00:44:03,450 --> 00:44:05,240 è come se non ci fosse più vita. 776 00:44:06,410 --> 00:44:11,040 James era uno dei tanti ufficiali 777 00:44:11,040 --> 00:44:13,630 sul libro paga della 7th Street Entertainment. 778 00:44:13,630 --> 00:44:14,630 Adesso aspetta un attimo. 779 00:44:15,550 --> 00:44:16,760 James era un brav'uomo. 780 00:44:18,170 --> 00:44:20,130 È solo rimasto un po' preso, 781 00:44:20,130 --> 00:44:24,300 sai, ha ottenuto, ha ottenuto un po' avido, per dirla senza mezzi termini. 782 00:44:26,260 --> 00:44:27,270 Sono appena entrato nel profondo. 783 00:44:29,430 --> 00:44:31,980 Pensa che tutto sia iniziato con gli aborti. 784 00:44:34,690 --> 00:44:39,030 Continuava a succedere schiena contro schiena. 785 00:44:39,030 --> 00:44:41,110 Ed è diventato così imbarazzato 786 00:44:41,110 --> 00:44:44,700 perché non lo avremmo fatto poter mettere su famiglia. 787 00:44:46,790 --> 00:44:48,040 L'ho guardato. 788 00:44:49,370 --> 00:44:52,120 L'ho visto cadere in questo guscio, 789 00:44:53,790 --> 00:44:55,380 e poi ha iniziato a mantenerlo 790 00:44:55,380 --> 00:44:58,210 tutto completamente privato. 791 00:45:01,300 --> 00:45:02,840 - Dove va a finire, Charlene? 792 00:45:03,720 --> 00:45:07,930 - E' solo che mi sentivo in debito lui qualcosa nel corso degli anni. 793 00:45:10,100 --> 00:45:13,020 E poi quando Lori fu uccisa, 794 00:45:17,520 --> 00:45:19,400 James ha aiutato la 7th Street a insabbiare tutto. 795 00:45:21,700 --> 00:45:23,490 E poi lui- - Cosa? 796 00:45:23,490 --> 00:45:27,200 - Mi ha chiesto di aiutarlo a insabbiare la cosa. 797 00:45:27,200 --> 00:45:29,620 - Che cosa? - Sentivo di dovergli così tanto. 798 00:45:29,620 --> 00:45:31,330 - Che cosa? - Quindi, senza fare domande, 799 00:45:31,330 --> 00:45:32,660 L'ho appena fatto. 800 00:45:32,660 --> 00:45:33,660 - Che cosa? - Ma- 801 00:45:34,790 --> 00:45:35,830 Matt. - No. 802 00:45:36,750 --> 00:45:37,750 No. - Matt. 803 00:45:38,670 --> 00:45:39,880 - Non dire il mio nome. 804 00:45:40,920 --> 00:45:42,300 Non dici il mio nome. 805 00:45:43,720 --> 00:45:45,550 Ti stai sentendo in questo momento? 806 00:45:45,550 --> 00:45:47,090 Lo stai sentendo? 807 00:45:47,100 --> 00:45:48,050 Sembra pazzesco. 808 00:45:48,060 --> 00:45:49,970 - Lo capisci? questo ha pesato 809 00:45:49,970 --> 00:45:51,350 su di me da anni. 810 00:45:56,100 --> 00:45:57,100 Matt, andiamo adesso. 811 00:45:59,520 --> 00:46:00,480 Devi capire. 812 00:46:00,480 --> 00:46:01,480 Matt, mi dispiace. 813 00:46:04,450 --> 00:46:06,780 Sento che glielo dovevo. 814 00:46:06,780 --> 00:46:11,790 - Detective Monroe, sì il diritto al silenzio. 815 00:46:14,960 --> 00:46:18,500 Qualunque cosa tu dica può e verrà usato contro di te 816 00:46:18,500 --> 00:46:19,500 in un tribunale. 817 00:46:22,460 --> 00:46:24,090 Se non puoi permetterti un avvocato, 818 00:46:25,590 --> 00:46:27,680 ne verrà nominato uno dallo Stato. 819 00:46:29,470 --> 00:46:31,520 Il bambino di Lori non è morto. 820 00:46:36,350 --> 00:46:37,940 - Di cosa stai parlando? 821 00:46:37,940 --> 00:46:41,190 - Il bambino di Lori e Legend sopravvisse quella notte. 822 00:46:42,280 --> 00:46:44,150 E' viva. - No. 823 00:46:44,150 --> 00:46:45,530 - Sì. - No. 824 00:46:45,530 --> 00:46:47,610 Ho visto il certificato di morte. 825 00:46:47,610 --> 00:46:48,990 No. 826 00:46:48,990 --> 00:46:50,570 No, non ti siederai qui e mi dirai... 827 00:46:50,580 --> 00:46:52,620 - I legami di James erano profondi. 828 00:46:53,910 --> 00:46:55,830 Siamo riusciti a nasconderlo. 829 00:46:57,790 --> 00:46:59,750 - Di cosa stai parlando adesso? 830 00:47:01,290 --> 00:47:02,420 Cosa mi stai dicendo? 831 00:47:02,420 --> 00:47:03,800 - Ti sto dicendo che Jada, 832 00:47:06,170 --> 00:47:07,760 Jada è tua nipote. 833 00:47:24,110 --> 00:47:26,700 - Fratellino, è passato molto tempo. 834 00:47:29,910 --> 00:47:31,410 - Ho rispettato i tuoi confini. 835 00:47:32,580 --> 00:47:33,660 Non sono venuto a trovarci. 836 00:47:34,490 --> 00:47:35,580 Non ho contattato. 837 00:47:36,660 --> 00:47:39,960 Sì, ma avevi dei comandanti controllami, eh? 838 00:47:39,960 --> 00:47:41,920 - Sei il mio fratello maggiore, amico. 839 00:47:41,920 --> 00:47:44,460 Non lo avrei mai fatto fatti controllare dal CO. 840 00:47:46,970 --> 00:47:50,760 - Penso di poter indovinare in cosa consiste questa visita. 841 00:47:54,260 --> 00:47:58,350 Senti, amico, io... non l'ho mai fatto volevo che si svolgesse in questo modo. 842 00:47:59,480 --> 00:48:02,310 Tutto quello che sapevo era qualcuno ucciso uno dei miei cari. 843 00:48:03,360 --> 00:48:04,770 E avrei fatto qualsiasi cosa 844 00:48:04,770 --> 00:48:06,860 per proteggere te e Jada. 845 00:48:12,240 --> 00:48:16,620 - Mi trovavo faccia a faccia con lei alcune volte. 846 00:48:18,120 --> 00:48:19,960 Mia nipote. 847 00:48:19,960 --> 00:48:22,210 Tua figlia. 848 00:48:22,210 --> 00:48:23,210 Avresti potuto dirmelo. 849 00:48:24,130 --> 00:48:26,590 - Se avessero saputo che il bambino era sopravvissuto, 850 00:48:26,590 --> 00:48:27,710 lei non sarebbe qui. 851 00:48:28,800 --> 00:48:29,800 Se sapessero che sei mio fratello 852 00:48:29,800 --> 00:48:32,220 che è tornato dal servizio militare, 853 00:48:32,220 --> 00:48:34,050 non saresti qui. 854 00:48:37,390 --> 00:48:39,850 - Non avevo bisogno che tu mi tenessi al sicuro. 855 00:48:39,850 --> 00:48:41,100 Avevo bisogno della mia famiglia. 856 00:48:42,350 --> 00:48:44,190 Aveva bisogno della nostra famiglia. 857 00:48:45,360 --> 00:48:47,690 - Sì, lo so, lo so. 858 00:48:50,070 --> 00:48:54,070 - Senti, lo so questi CO sul tuo libro paga, 859 00:48:55,200 --> 00:48:56,620 quindi questo è ciò che accadrà. 860 00:48:56,620 --> 00:48:59,700 Tu, mi dirai tutto, 861 00:48:59,700 --> 00:49:01,120 e intendo proprio tutto. 862 00:49:02,460 --> 00:49:04,920 Ci sono due nuovi omicidi sulla Settima Strada. 863 00:49:04,920 --> 00:49:06,290 Qualcosa mi dice che dietro a tutto questo ci sei tu 864 00:49:06,290 --> 00:49:07,380 tirando le corde. 865 00:49:14,260 --> 00:49:18,560 - Allora, Charlene ha curiosato gira la testa, vedo. 866 00:49:20,020 --> 00:49:21,940 - Sì, lo ha fatto. 867 00:49:22,850 --> 00:49:25,400 E ho appena l'ho scoraggiata. 868 00:49:26,650 --> 00:49:28,860 Ma sai come sta tua madre, quindi. 869 00:49:28,860 --> 00:49:30,190 - Ok, non chiamarla mia mamma. 870 00:49:30,190 --> 00:49:33,070 Va bene, lo sai quella non è la mia mamma biologica. 871 00:49:33,070 --> 00:49:36,070 - Ok, ma è così l'unica mamma che conosci. 872 00:49:36,070 --> 00:49:38,950 - Guarda, ti ho detto tutto perché sei il mio migliore amico 873 00:49:38,950 --> 00:49:41,040 e poiché ci tengo a te, 874 00:49:41,040 --> 00:49:43,040 non così che tu potessi vieni a lanciarmelo in faccia. 875 00:49:43,040 --> 00:49:44,330 - Ok, Jada, non ci stavo provando... 876 00:49:44,330 --> 00:49:46,000 - Non farlo, per favore. 877 00:49:47,250 --> 00:49:50,340 - No, lo farò. 878 00:49:50,340 --> 00:49:53,920 Perché, perché come te, 879 00:49:53,930 --> 00:49:56,180 sei l'unica vera famiglia che ho. 880 00:49:58,930 --> 00:49:59,760 - Ho solo... 881 00:50:05,060 --> 00:50:05,900 - Cosa? 882 00:50:11,230 --> 00:50:12,230 Giada? 883 00:50:13,900 --> 00:50:15,740 Jada, parlami. 884 00:50:17,450 --> 00:50:20,780 Uh, stiamo parlando di me e di te 885 00:50:20,790 --> 00:50:23,330 essere associato a una serie di omicidi. 886 00:50:24,410 --> 00:50:26,250 Di omicidi, Jada. 887 00:50:28,920 --> 00:50:30,960 E ora sono coinvolto. 888 00:50:32,550 --> 00:50:37,550 Quindi, con tutto il rispetto, ho bisogno tu che mi dici tutto. 889 00:50:38,850 --> 00:50:40,810 E intendo tutto quello che hai fatto. 890 00:50:44,430 --> 00:50:46,350 - Non ho fatto niente. 891 00:50:51,690 --> 00:50:55,030 - Eri milionario prima che ti laureassi. 892 00:50:57,950 --> 00:51:02,790 Sei estremamente intelligente, calcolato, strategico. 893 00:51:03,750 --> 00:51:04,750 - Va bene. 894 00:51:06,370 --> 00:51:07,580 - "Va bene"? 895 00:51:07,580 --> 00:51:11,290 E ora me lo chiedi per i miei riferimenti specifici. 896 00:51:12,460 --> 00:51:14,340 Rolio e K-Dubb. 897 00:51:14,340 --> 00:51:15,340 Brandon. 898 00:51:17,010 --> 00:51:19,010 Quando mai mi hai chiesto referenze? 899 00:51:19,010 --> 00:51:20,220 - Ok, sai una cosa? 900 00:51:21,390 --> 00:51:22,760 Penso che tu abbia analizzato i numeri 901 00:51:22,760 --> 00:51:24,010 per troppo tempo, va bene? 902 00:51:24,020 --> 00:51:26,060 Quindi smettila di pensarci troppo. 903 00:51:29,310 --> 00:51:30,310 - Tu... 904 00:51:32,940 --> 00:51:33,940 Giada? 905 00:51:45,200 --> 00:51:47,290 - Come va? Benvenuto. 906 00:51:47,290 --> 00:51:49,000 Guardalo e lasciamelo fare sappi se ti serve qualcosa. 907 00:51:49,000 --> 00:51:50,420 Se hai bisogno di qualcosa da bere o qualcosa del genere, 908 00:51:50,420 --> 00:51:51,540 fammi solo sapere, ok? 909 00:51:51,540 --> 00:51:52,540 Torno subito. 910 00:51:57,800 --> 00:51:58,840 Ragazze, state bene? 911 00:51:58,840 --> 00:51:59,680 - SÌ. - SÌ. 912 00:51:59,680 --> 00:52:00,680 - Giusto. 913 00:52:06,560 --> 00:52:09,520 Matt, mi stai nascondendo qualcosa? 914 00:52:11,560 --> 00:52:14,360 Guarda, mi piaci 915 00:52:14,360 --> 00:52:15,940 ma se mi stai mentendo, 916 00:52:15,940 --> 00:52:16,940 faresti meglio a mentire bene. 917 00:52:31,170 --> 00:52:32,170 - Hmm. 918 00:52:33,630 --> 00:52:37,710 Adoro i tuoi, ehm, quattro ciocche di capelli. 919 00:52:37,710 --> 00:52:38,800 - Sì. 920 00:52:38,800 --> 00:52:39,760 Ridi pure. 921 00:52:39,760 --> 00:52:42,340 E ho licenziato il mio barbiere, giusto? anche dopo quel taglio di capelli. 922 00:52:44,010 --> 00:52:45,310 - Oh, Malika. 923 00:52:46,640 --> 00:52:47,520 è carino 924 00:52:47,520 --> 00:52:49,100 - Sì. 925 00:52:49,100 --> 00:52:50,770 Quella è la mia bambina. 926 00:52:50,770 --> 00:52:52,190 Ha appena compiuto quattro anni. - OH. 927 00:52:53,150 --> 00:52:55,150 Cavolo, quella ragazzina 928 00:52:55,150 --> 00:52:56,400 sa che lei è il mio mondo. 929 00:52:57,690 --> 00:53:01,400 Spende circa il 75% del anno con sua madre in California. 930 00:53:01,400 --> 00:53:03,450 E sto davvero facendo del mio meglio per risolvere il problema. 931 00:53:03,450 --> 00:53:04,780 - Mm. - Beh, è lei il motivo 932 00:53:04,780 --> 00:53:06,870 dietro tutte le mie mosse intelligenti. 933 00:53:06,870 --> 00:53:09,250 - Papà, hai detto che avremmo potuto costruire i razzi. 934 00:53:10,250 --> 00:53:11,960 - Possiamo e lo faremo, tesoro. 935 00:53:11,960 --> 00:53:14,880 Ma ho qualcuno che voglio devi incontrarti prima, ok? 936 00:53:14,880 --> 00:53:17,290 Malika, questa è la signorina Jada. 937 00:53:17,300 --> 00:53:18,130 Sarà lei il capo 938 00:53:18,130 --> 00:53:19,920 dietro tutti i tuoi investimenti immobiliari. 939 00:53:19,920 --> 00:53:20,920 - Ciao, signorina Jada. 940 00:53:21,720 --> 00:53:23,220 Ehi, Malika. 941 00:53:23,220 --> 00:53:25,470 Ho sentito che ti piacciono i razzi, eh? 942 00:53:25,470 --> 00:53:29,430 - Sì, salgono così velocemente che nessuno può prenderli. 943 00:53:30,930 --> 00:53:31,930 - Quello è il mio bambino. 944 00:53:34,400 --> 00:53:35,440 - Fatto. 945 00:53:35,440 --> 00:53:37,310 Quello sei tu, quello sono io, 946 00:53:37,320 --> 00:53:38,770 e quella è la signorina Jada. 947 00:53:38,780 --> 00:53:40,530 Oh, aspetta, mi stai dando del maiale? 948 00:53:40,530 --> 00:53:41,360 SÌ. 949 00:53:41,360 --> 00:53:43,070 Lo sai che lo sono ti prenderò per quello. 950 00:53:43,070 --> 00:53:44,490 - No, non lo sei. - Sì. 951 00:53:46,320 --> 00:53:48,870 - Sei mai stato così felice prima, signora agente immobiliare? 952 00:53:48,870 --> 00:53:52,040 - Eh, dipende dal giorno. 953 00:53:52,870 --> 00:53:54,370 - Sto parlando di oggi. 954 00:53:54,370 --> 00:53:55,370 Questo. 955 00:53:56,830 --> 00:53:58,250 - No. 956 00:53:58,250 --> 00:54:00,170 No, non sono mai stato così felice prima. 957 00:54:05,130 --> 00:54:07,010 Ehi, ti dispiace se io... 958 00:54:07,010 --> 00:54:09,720 se vado a farmi un bicchiere di vino? 959 00:54:09,720 --> 00:54:10,720 - Vino? 960 00:54:11,470 --> 00:54:13,730 Sai, l'ho sempre preso tu per un bevitore di whisky. 961 00:54:13,730 --> 00:54:16,060 - Ok, no, è solo il martedì. 962 00:54:16,060 --> 00:54:18,980 Ecco io vieni, te ne verso uno. 963 00:54:18,980 --> 00:54:20,440 - Va bene. - Andiamo, tesoro. 964 00:54:20,440 --> 00:54:21,780 Andiamo dentro. 965 00:54:39,420 --> 00:54:40,670 Hai mai notato quanto sia silenzioso 966 00:54:40,670 --> 00:54:42,380 mettere a disagio certe persone? 967 00:54:43,590 --> 00:54:46,430 È come se non lo sapessero cosa fare con se stessi. 968 00:54:48,590 --> 00:54:52,470 - Un po' come certa gente semplicemente non meritano il silenzio. 969 00:54:52,470 --> 00:54:53,470 - Mm-hmm. 970 00:54:55,230 --> 00:54:56,230 Lo capisco. 971 00:54:59,520 --> 00:55:00,520 Confessione? 972 00:55:01,690 --> 00:55:02,690 - Dimmi. 973 00:55:03,740 --> 00:55:06,860 - Non penso di essere davvero tagliato fuori per tutta questa roba musicale. 974 00:55:06,860 --> 00:55:08,160 - Veramente? 975 00:55:08,160 --> 00:55:09,490 Perchè dici questo? 976 00:55:09,490 --> 00:55:11,580 - Voglio dire, perché il vero me, 977 00:55:12,740 --> 00:55:13,950 Sto bene con le mani. 978 00:55:14,950 --> 00:55:17,290 Mi piace costruire cose, soprattutto in legno. 979 00:55:18,580 --> 00:55:20,630 Sai, mio nonno e anche suo padre, 980 00:55:20,630 --> 00:55:22,000 erano entrambi falegnami. 981 00:55:23,130 --> 00:55:23,960 Voglio dire, non fraintendermi, 982 00:55:23,960 --> 00:55:28,970 il materiale musicale è bello e tutto, tranne la fama. 983 00:55:30,720 --> 00:55:32,640 La fama è una bocca che non si riempie mai davvero. 984 00:55:32,640 --> 00:55:33,640 - Mm. 985 00:55:35,770 --> 00:55:36,770 - Che tu ci creda o no, 986 00:55:38,560 --> 00:55:40,980 Voglio solo vivere una vita semplice. 987 00:55:40,980 --> 00:55:42,480 Sai, io e la mia bambina. 988 00:55:43,440 --> 00:55:46,940 Nessuna stretta di mano e sicuramente nessun contratto che morde. 989 00:55:48,070 --> 00:55:49,320 Sediamoci. 990 00:57:07,650 --> 00:57:09,490 Stai bene? - Dio mio. 991 00:57:10,530 --> 00:57:11,530 Sì. Sì. 992 00:57:17,700 --> 00:57:18,540 - Stavi dormendo bene. 993 00:57:18,540 --> 00:57:19,540 - Hmm. 994 00:57:20,660 --> 00:57:23,120 Anche tu lo eri, ho pensato 995 00:57:23,120 --> 00:57:24,880 - Hmm, lo ero. 996 00:57:25,840 --> 00:57:28,800 Finché Malika non si è svegliata il suo pisolino con mal di pancia. 997 00:57:28,800 --> 00:57:30,300 - OH. 998 00:57:30,300 --> 00:57:31,300 - Mm. 999 00:57:34,640 --> 00:57:38,720 - Uhm, penso che probabilmente dovrei andare. 1000 00:57:38,720 --> 00:57:40,520 - Oh, amico, già? 1001 00:57:40,520 --> 00:57:43,270 "Già"? 1002 00:57:43,270 --> 00:57:46,690 Tipo cinque, sei ore più tardi, già? 1003 00:57:46,690 --> 00:57:49,690 Sì, io immagino che avresti potuto spendere 1004 00:57:49,690 --> 00:57:50,940 l'intera giornata con noi. 1005 00:57:52,570 --> 00:57:53,400 - E' stato carino, però. 1006 00:57:53,410 --> 00:57:55,160 - Sì? - Lo sai, 1007 00:57:57,780 --> 00:58:02,210 passare del tempo con te è facile. 1008 00:58:07,130 --> 00:58:08,130 - Sì. 1009 00:58:09,250 --> 00:58:10,670 Mi sento esattamente allo stesso modo. 1010 00:58:12,880 --> 00:58:15,090 Allora, quali sono i tuoi piani? per la prossima settimana? 1011 00:58:16,510 --> 00:58:18,680 - Proiezioni e porte aperte tutta la settimana. 1012 00:58:20,010 --> 00:58:21,390 - Hmm. 1013 00:58:21,390 --> 00:58:22,930 Torniamo subito al lavoro, eh? 1014 00:58:26,690 --> 00:58:28,100 ♪ Sì ♪ 1015 00:58:28,110 --> 00:58:30,770 ♪ Sì, sì, sì, sì ♪ 1016 00:58:30,780 --> 00:58:32,110 ♪ Ehm ♪ 1017 00:58:32,110 --> 00:58:34,740 ♪ Due tazze sul tavolo ♪ 1018 00:58:34,740 --> 00:58:39,740 ♪ Danza del vapore nel silenzio, sì ♪ 1019 00:58:43,040 --> 00:58:45,870 ♪ Traccia le forme nello zucchero ♪ 1020 00:58:45,870 --> 00:58:50,880 ♪ Come se stessi recitando una preghiera ♪ 1021 00:58:51,460 --> 00:58:55,260 ♪ Dici che devi andare ♪ 1022 00:58:55,260 --> 00:58:57,180 ♪ Ma le tue chiavi restano vicino alla porta ♪ 1023 00:58:57,180 --> 00:59:00,510 ♪ Parliamo in circolo di nulla ♪ 1024 00:59:00,510 --> 00:59:03,140 ♪ Solo per restare ancora un po' ♪ 1025 00:59:03,140 --> 00:59:04,390 ♪ Chiama la reception ♪ 1026 00:59:04,390 --> 00:59:05,730 ♪ Dimmi che resteremo fino a tardi ♪ 1027 00:59:05,730 --> 00:59:07,190 ♪ Controllano l'amore ♪ 1028 00:59:07,190 --> 00:59:08,440 ♪ Non sono nella nebbia ♪ 1029 00:59:08,440 --> 00:59:10,940 ♪ Avvolto in questa stanza come una canzone in riproduzione ♪ 1030 00:59:10,940 --> 00:59:12,820 ♪ Se il mondo è fuori, possono aspettare ♪ 1031 00:59:12,820 --> 00:59:13,780 ♪ Possono aspettare ♪ 1032 00:59:13,780 --> 00:59:15,240 ♪ Controllano l'amore ♪ 1033 00:59:15,240 --> 00:59:16,490 ♪ Tieni le tende tirate ♪ 1034 00:59:16,490 --> 00:59:19,070 ♪ Resisti finché la paura non sarà scomparsa ♪ 1035 00:59:19,070 --> 00:59:22,830 ♪ Ogni minuto che loro dì che non possiamo restare, tesoro ♪ 1036 00:59:22,830 --> 00:59:27,830 ♪ Lo rubiamo comunque ♪ 1037 00:59:28,250 --> 00:59:31,330 ♪ Lo rubiamo comunque ♪ 1038 00:59:36,260 --> 00:59:38,880 ♪ Telefono capovolto sul comodino ♪ 1039 00:59:38,880 --> 00:59:41,180 ♪ Ricevi un messaggio amichevole che non hai mai visto ♪ 1040 00:59:41,180 --> 00:59:44,220 ♪ E ridi alle mie battute peggiori ♪ 1041 00:59:44,220 --> 00:59:46,770 ♪ Come se fossi ancora il tuo amico preferito ♪ 1042 00:59:46,770 --> 00:59:49,480 ♪ Il sole si insinua sotto l'oscuramento ♪ 1043 00:59:49,480 --> 00:59:51,980 ♪ Getta oro tra i tuoi capelli ♪ 1044 00:59:51,980 --> 00:59:54,150 ♪ Se questo fosse tutto ciò che abbiamo mai avuto ♪ 1045 00:59:54,150 --> 00:59:56,530 ♪ Dimmi, sarebbe sufficiente proprio qui ♪ 1046 00:59:56,530 --> 00:59:57,820 ♪ Chiama la reception ♪ 1047 00:59:57,820 --> 00:59:59,150 ♪ Dimmi che resteremo fino a tardi ♪ 1048 00:59:59,160 --> 01:00:00,450 ♪ Controllano l'amore ♪ 1049 01:00:00,450 --> 01:00:01,700 ♪ Non sono nella nebbia ♪ 1050 01:00:01,700 --> 01:00:04,200 ♪ Intrappolato in questa stanza come una canzone in riproduzione ♪ 1051 01:00:04,200 --> 01:00:05,450 ♪ Se il mondo è fuori ♪ 1052 01:00:05,450 --> 01:00:07,040 ♪ Può aspettare, può aspettare ♪ 1053 01:00:07,040 --> 01:00:08,330 ♪ Controllano l'amore ♪ 1054 01:00:08,330 --> 01:00:09,660 ♪ Tieni le tende tirate ♪ 1055 01:00:09,670 --> 01:00:12,250 ♪ Resisti fino a quando i posti di lavoro non saranno finiti ♪ 1056 01:00:12,250 --> 01:00:15,960 ♪ Ogni minuto che loro dì che non possiamo restare, tesoro ♪ 1057 01:00:15,960 --> 01:00:19,050 ♪ Lo rubiamo comunque ♪ 1058 01:00:21,220 --> 01:00:26,220 ♪ Lo rubiamo comunque ♪ 1059 01:00:27,390 --> 01:00:30,940 ♪ Abbiamo trascorso i nostri giorni correndo ♪ 1060 01:00:30,940 --> 01:00:33,610 ♪ Parlare tra le righe ♪ 1061 01:00:33,610 --> 01:00:36,020 ♪ Ma qui il tuo cuore batte forte ♪ 1062 01:00:36,030 --> 01:00:40,280 ♪ E tutto il resto resta indietro ♪ 1063 01:00:41,200 --> 01:00:42,570 - Non hai risposto. 1064 01:00:44,450 --> 01:00:45,580 - Questo è difficile. 1065 01:00:46,410 --> 01:00:48,160 - Non importa. 1066 01:00:48,160 --> 01:00:50,000 E' stirpe. 1067 01:00:50,000 --> 01:00:52,170 Le stesse mani che esprimono il nostro dolore, giusto? 1068 01:00:52,170 --> 01:00:54,380 - Beh, il fratello Brandon lo è non come loro, ok? 1069 01:00:54,380 --> 01:00:57,340 Lui, non vuole nemmeno questa vita. 1070 01:00:57,340 --> 01:00:58,380 - Questo è quello che dicono tutti, 1071 01:00:58,380 --> 01:00:59,630 finché non arrivano i soldi. 1072 01:01:00,680 --> 01:01:01,930 - Ha un figlio. 1073 01:01:05,760 --> 01:01:06,970 - Anche Lori. 1074 01:01:12,650 --> 01:01:15,270 Senta, mi hanno negato di nuovo la libertà condizionale. 1075 01:01:16,270 --> 01:01:18,820 Non mi lasceranno uscire di qui. 1076 01:01:18,820 --> 01:01:21,150 Credono che io sia un mostro. 1077 01:01:23,860 --> 01:01:25,490 - Non sei un mostro. 1078 01:01:25,490 --> 01:01:26,660 Ok, non sei tu il mostro. 1079 01:01:26,660 --> 01:01:29,910 Quelli che hanno fatto questo a mia madre. 1080 01:01:31,410 --> 01:01:33,370 Quelli sono i mostri. 1081 01:01:36,250 --> 01:01:37,920 - E' l'ultimo dell'eredità. 1082 01:01:39,420 --> 01:01:42,300 Lo stiamo facendo quindi noi possiamo far andare avanti i nostri. 1083 01:01:43,630 --> 01:01:44,630 Capisci? 1084 01:02:11,120 --> 01:02:12,290 - Giada, vero? 1085 01:02:13,210 --> 01:02:14,210 - Sì. 1086 01:02:16,630 --> 01:02:20,250 - Si dice che vendi tutto loro metratura. 1087 01:02:21,380 --> 01:02:24,720 - Vendo stile di vita, privacy, 1088 01:02:24,720 --> 01:02:26,800 e questo vale più della metratura. 1089 01:02:28,680 --> 01:02:30,890 - Ti preoccupi mai di chi sia guardando da là fuori? 1090 01:02:33,100 --> 01:02:37,810 - Onestamente, mi preoccupo di più chi guarda da qui. 1091 01:02:39,570 --> 01:02:40,730 - Se mi piace quello che vedo, 1092 01:02:42,030 --> 01:02:43,820 Invierò i documenti ai miei uomini. 1093 01:02:45,240 --> 01:02:46,610 Sai come va la Settima Strada. 1094 01:02:47,780 --> 01:02:50,030 Ne hai avuti diversi di recente. 1095 01:02:50,030 --> 01:02:51,990 - E mi assicurerò che ogni I sia punteggiato. 1096 01:02:53,450 --> 01:02:57,330 - Sei vero o lo sei stai solo giocando con lui? 1097 01:02:58,830 --> 01:02:59,830 - Con chi? 1098 01:03:03,670 --> 01:03:04,970 - Mi farò sentire. 1099 01:03:08,760 --> 01:03:09,760 - Hmm. 1100 01:03:16,770 --> 01:03:18,150 Ciao, benvenuto. 1101 01:03:19,980 --> 01:03:21,860 Stai cercando un agente? 1102 01:03:21,860 --> 01:03:22,860 - Lo sono oggi. 1103 01:03:24,400 --> 01:03:26,070 Jada Laroy, vero? 1104 01:03:26,070 --> 01:03:26,900 - Sì. 1105 01:03:26,910 --> 01:03:30,110 - Sai, mi ricordi un cantante dei RandB 1106 01:03:30,120 --> 01:03:31,160 da quei tempi. 1107 01:03:32,580 --> 01:03:33,660 Veramente? 1108 01:03:33,660 --> 01:03:35,200 Chi? 1109 01:03:35,200 --> 01:03:36,330 -Lori Rollins. 1110 01:03:37,710 --> 01:03:40,670 Aveva gli stessi occhi, 1111 01:03:40,670 --> 01:03:43,670 proprio prima che la vita diventasse complicata. 1112 01:03:46,090 --> 01:03:48,170 Lavori ancora con la 7th Street? 1113 01:03:48,180 --> 01:03:49,300 - Mi piace lavorare con i clienti 1114 01:03:49,300 --> 01:03:51,590 che possono permettersi quello che vogliono. 1115 01:03:51,600 --> 01:03:53,350 - Dritto al punto. 1116 01:03:53,350 --> 01:03:54,930 Lo rispetto. 1117 01:03:54,930 --> 01:03:57,270 Sai cosa mi piace del settore immobiliare? 1118 01:04:00,310 --> 01:04:02,150 Illuminami. 1119 01:04:02,150 --> 01:04:03,860 - Puoi sempre mettere in scena il posto 1120 01:04:03,860 --> 01:04:05,730 per sembrare che nessuno ci abbia mai sanguinato. 1121 01:04:08,490 --> 01:04:09,820 Grazie per il tuo tempo... 1122 01:04:11,410 --> 01:04:12,450 Jada Laroy. 1123 01:04:53,820 --> 01:04:55,410 - Ehi, Brandon. 1124 01:04:55,410 --> 01:04:57,370 Uhm, è, è Jada. 1125 01:04:57,370 --> 01:04:59,250 Sì, mi dispiace, mi dispiace 1126 01:04:59,250 --> 01:05:00,750 Sono stato trattenuto in ufficio 1127 01:05:00,750 --> 01:05:02,080 ma sto arrivando. 1128 01:05:03,210 --> 01:05:05,590 Ok, ci vediamo presto. 1129 01:05:05,590 --> 01:05:06,460 Ciao. 1130 01:05:59,970 --> 01:06:02,520 Stai bene? 1131 01:06:02,520 --> 01:06:06,350 - Sì, uh, stavo solo pensando. 1132 01:06:06,360 --> 01:06:09,270 È un'abitudine pericolosa. 1133 01:06:14,360 --> 01:06:15,530 Ti ho mai detto che guardavo 1134 01:06:15,530 --> 01:06:17,160 mio padre sanguina nel vialetto? 1135 01:06:20,830 --> 01:06:22,410 No. 1136 01:06:22,410 --> 01:06:25,620 No, non me lo hai mai, non me lo hai mai detto? 1137 01:06:25,620 --> 01:06:29,210 - Sì, probabilmente perché io non parlarne molto. 1138 01:06:30,840 --> 01:06:34,470 Ma penso di avere più o meno l'età di Malika, 1139 01:06:34,470 --> 01:06:35,680 probabilmente un po' più vecchio. 1140 01:06:40,350 --> 01:06:42,930 La polizia ha provato a dire che si trattava di un... 1141 01:06:42,930 --> 01:06:44,640 una rapina finita male. 1142 01:06:46,480 --> 01:06:47,900 Ma sapevo che non era così. 1143 01:06:49,770 --> 01:06:50,940 Papà sapeva troppo. 1144 01:06:52,570 --> 01:06:56,160 Voglio dire, lo sapeva i soldi, i contratti. 1145 01:06:57,360 --> 01:06:59,070 Chi stava scremando cosa fuori. 1146 01:07:00,990 --> 01:07:02,450 E lui diceva sempre: 1147 01:07:02,450 --> 01:07:06,920 "Figliolo, non firmare mai nulla su cui non riesci a dormire." 1148 01:07:17,010 --> 01:07:18,180 - Mi dispiace tanto. 1149 01:07:20,800 --> 01:07:21,800 - E' bello. 1150 01:07:23,520 --> 01:07:25,560 Mi dicevo che quando salivo, 1151 01:07:27,020 --> 01:07:28,480 Farei del mio meglio per risolverlo. 1152 01:07:29,900 --> 01:07:31,150 Sai, fallo bene. 1153 01:07:33,730 --> 01:07:34,730 Vendicati. 1154 01:07:40,490 --> 01:07:42,280 Ma la vendetta non risolve realmente il dolore. 1155 01:07:44,120 --> 01:07:45,120 Lo nutre soltanto. 1156 01:07:47,040 --> 01:07:50,830 È come dare il tuo piatto a un mostro 1157 01:07:50,830 --> 01:07:52,750 e chiederti perché hai ancora fame. 1158 01:07:58,840 --> 01:07:59,840 Ma questo basta. 1159 01:07:59,840 --> 01:08:01,340 A proposito di fame, 1160 01:08:01,350 --> 01:08:03,510 uh, vuoi uno spuntino o qualcosa del genere? 1161 01:08:03,510 --> 01:08:05,600 - Uhm, sì, certo. 1162 01:08:05,600 --> 01:08:06,930 Cos'hai? 1163 01:08:14,440 --> 01:08:15,280 - Ti piacciono le banane? 1164 01:08:15,280 --> 01:08:18,150 - Sì, adoro le banane. 1165 01:08:20,240 --> 01:08:21,240 Grazie. 1166 01:08:25,290 --> 01:08:27,450 Pensi mai di andartene, 1167 01:08:28,410 --> 01:08:32,500 sai, l'etichetta, tutto quanto? 1168 01:08:33,340 --> 01:08:36,130 Ogni giorno. 1169 01:08:37,170 --> 01:08:40,930 Ma onestamente, è l'unico modo che conosco 1170 01:08:40,930 --> 01:08:42,390 come capovolgere velocemente lo script. 1171 01:08:43,390 --> 01:08:44,260 Sai, guadagna abbastanza soldi 1172 01:08:44,260 --> 01:08:46,010 per ottenere la piena custodia di mia figlia. 1173 01:08:47,060 --> 01:08:48,480 Può acquistare una vera sicurezza. 1174 01:08:52,020 --> 01:08:53,020 E tu? 1175 01:08:54,690 --> 01:08:57,480 Ci pensi mai lasciando lo stile di vita? 1176 01:08:57,480 --> 01:08:58,940 Andare da qualche parte per ricominciare da capo? 1177 01:08:59,900 --> 01:09:01,740 Un posto dove nessuno conosce il tuo nome? 1178 01:09:04,070 --> 01:09:06,660 - Ogni giorno che chiudo una casa, 1179 01:09:06,660 --> 01:09:10,450 Immagino come ci si sente 1180 01:09:10,460 --> 01:09:12,870 sparire semplicemente attraverso quella porta principale. 1181 01:09:12,880 --> 01:09:13,880 - Mm. 1182 01:09:17,960 --> 01:09:19,460 - Vuoi prenderlo? 1183 01:09:19,460 --> 01:09:20,460 - Eh... 1184 01:09:24,090 --> 01:09:28,640 No, può aspettare, mm-hmm. 1185 01:09:31,350 --> 01:09:33,600 - Sì, sai, uno di questi giorni, 1186 01:09:34,940 --> 01:09:36,020 finalmente me lo dirai 1187 01:09:36,020 --> 01:09:38,110 cosa ti pesa davvero sul petto. 1188 01:09:40,650 --> 01:09:42,360 - E uno di questi giorni, 1189 01:09:44,410 --> 01:09:45,660 avrai più di cinque filamenti 1190 01:09:45,660 --> 01:09:48,660 di capelli sulla testa. 1191 01:09:48,660 --> 01:09:49,700 - Brutto scherzo. 1192 01:09:49,700 --> 01:09:51,250 Sono un po' divertente. 1193 01:09:51,250 --> 01:09:53,120 No, voglio la banana. 1194 01:10:18,650 --> 01:10:19,650 - Va bene. 1195 01:10:21,780 --> 01:10:25,320 Jada, dobbiamo parlare. 1196 01:10:25,320 --> 01:10:29,990 Il tuo nome, il mio e il mio sono allegati 1197 01:10:29,990 --> 01:10:32,960 ad alcuni sentieri di trasferimento semplicemente non mi sembra giusto. 1198 01:10:34,210 --> 01:10:36,670 E, e poi c'è questi fili di investimento. 1199 01:10:36,670 --> 01:10:40,590 Sembra che lo fossero impostare prima di qualsiasi acquisto. 1200 01:10:41,880 --> 01:10:44,880 Come se le case fossero solo una scusa. 1201 01:10:49,390 --> 01:10:51,930 Senti, se mi succede qualcosa, 1202 01:10:54,060 --> 01:10:55,560 Mi dispiace di non aver scavato più velocemente. 1203 01:11:25,260 --> 01:11:27,470 - Sei sempre così assorto nei pensieri. 1204 01:11:35,520 --> 01:11:37,560 Ciò che ha attirato la tua attenzione su di me, 1205 01:11:37,560 --> 01:11:39,730 la prima volta che hai visto io nello strip club? 1206 01:11:41,270 --> 01:11:43,570 Chi ha detto che hai catturato? la mia attenzione? 1207 01:11:43,570 --> 01:11:46,030 - Boyba, l'hai fatto. 1208 01:11:46,030 --> 01:11:49,490 - Sai quanti grossi bottini ragazze in quello strip club? 1209 01:11:49,490 --> 01:11:50,910 Eri il numero cosa? 1210 01:11:50,910 --> 01:11:53,080 18, 19? 1211 01:11:53,080 --> 01:11:54,540 Questo è il limite. 1212 01:11:54,540 --> 01:11:56,410 Perché se fosse così, 1213 01:11:56,410 --> 01:11:59,040 perché mi cercavi ogni notte? 1214 01:12:01,840 --> 01:12:05,960 - C'era qualcosa in merito il modo in cui mi guardavi. 1215 01:12:08,300 --> 01:12:09,660 I tuoi occhi, loro, hanno raccontato una storia 1216 01:12:12,390 --> 01:12:13,760 è stato interessante per me. 1217 01:12:15,970 --> 01:12:16,810 Brandy. 1218 01:13:20,910 --> 01:13:24,670 Hai sempre mangiato così in fretta. 1219 01:13:24,670 --> 01:13:27,590 Ricordo che James diceva stavi inseguendo la tua ombra. 1220 01:13:31,430 --> 01:13:34,260 - Non sono venuto qui per parlare delle mie buone maniere a tavola. 1221 01:13:39,270 --> 01:13:40,270 - No, non l'hai fatto. 1222 01:13:42,390 --> 01:13:46,860 Sei venuto perché profondo giù, ti fidi ancora di me. 1223 01:13:46,860 --> 01:13:47,980 - Eh. 1224 01:13:47,980 --> 01:13:49,730 - Anche se lo odi. 1225 01:13:51,150 --> 01:13:52,820 - Sono venuto perché hai detto che è importante, 1226 01:13:52,820 --> 01:13:54,030 "Vita o morte." 1227 01:13:57,080 --> 01:13:58,200 - E lo è. 1228 01:14:01,660 --> 01:14:02,660 - Che cos'è? 1229 01:14:03,710 --> 01:14:05,540 - Perché non lo fai? lo consideri un consiglio materno? 1230 01:14:05,540 --> 01:14:07,670 Non sei mia madre. 1231 01:14:07,670 --> 01:14:08,800 - Ti ho cresciuto io. 1232 01:14:10,170 --> 01:14:11,470 Ho sanguinato per te. 1233 01:14:12,760 --> 01:14:15,930 Ho seppellito la mia anima così potresti vivere dolcemente. 1234 01:14:19,260 --> 01:14:20,260 Ora guardalo. 1235 01:14:22,100 --> 01:14:23,390 Guardalo, Jada. 1236 01:14:33,320 --> 01:14:34,360 - Cos'è questo? 1237 01:14:35,570 --> 01:14:36,570 - La realtà. 1238 01:14:37,570 --> 01:14:38,910 Vedi, uomini così 1239 01:14:40,080 --> 01:14:41,870 uomini che appartengono a quell'etichetta. 1240 01:14:43,330 --> 01:14:44,830 Non possono carpire i nostri segreti 1241 01:14:44,830 --> 01:14:46,460 alla tomba alle loro condizioni. 1242 01:14:46,460 --> 01:14:47,670 - Brandon non aveva niente da fare 1243 01:14:47,670 --> 01:14:50,460 con quello che è successo 25 anni fa. 1244 01:14:50,460 --> 01:14:53,380 - Brandon è seduto allo stesso tavolo. 1245 01:14:54,630 --> 01:14:58,140 Sono gli stessi soldi e il stesso sangue sulle bollette. 1246 01:15:01,260 --> 01:15:03,470 Pensi che sia interno affari che si presentano 1247 01:15:03,480 --> 01:15:06,100 venire nel tuo ufficio è stata solo una coincidenza? 1248 01:15:07,190 --> 01:15:08,190 Eh? 1249 01:15:09,310 --> 01:15:13,320 E quei rapper cadono uno per uno è solo casuale? 1250 01:15:13,320 --> 01:15:16,820 - Stai minacciando a uomo che, che ha un figlio. 1251 01:15:16,820 --> 01:15:18,910 - Stavo proteggendo il mio. 1252 01:15:19,990 --> 01:15:22,200 Ho bisogno che tu tagli tutti i legami. 1253 01:15:22,200 --> 01:15:23,540 Lascia perdere, Jada. 1254 01:15:24,370 --> 01:15:25,660 Perché se non lo fai, 1255 01:15:26,670 --> 01:15:28,290 la scelta sarà fatta per te. 1256 01:15:36,760 --> 01:15:37,760 - Sei stato tu. 1257 01:15:41,680 --> 01:15:43,930 - Io, sono andato a casa di Rolio quella notte 1258 01:15:44,770 --> 01:15:48,230 e io non l'ho fatto perché io, non potevo. 1259 01:15:49,770 --> 01:15:52,440 Poi sono andato a casa di Caleb e io non potevo farlo. 1260 01:15:54,730 --> 01:15:56,690 E ho dato per scontato che Legend ne avesse mandato uno 1261 01:15:56,700 --> 01:15:58,900 dei suoi piccoli soldati per pulire tutto, 1262 01:15:58,910 --> 01:16:00,160 ma eri tu. 1263 01:17:49,310 --> 01:17:52,310 - Sarebbero venuti dopo te se non li inseguissimo. 1264 01:17:54,350 --> 01:17:56,980 - Quindi è stato tutto un lavoro interno e, 1265 01:17:58,190 --> 01:18:00,650 e Legend non lo sa nemmeno, vero? 1266 01:18:00,650 --> 01:18:01,490 - No. 1267 01:18:03,860 --> 01:18:04,860 Non lo sapeva. 1268 01:18:06,240 --> 01:18:07,620 Ma oggi sono andato a trovarlo. 1269 01:18:15,670 --> 01:18:20,670 Daniel Rollins, l'uomo, il mito, la leggenda. 1270 01:18:21,510 --> 01:18:23,090 - Charlene. 1271 01:18:23,090 --> 01:18:26,090 A cosa devo questa visita di persona? 1272 01:18:26,090 --> 01:18:29,010 - Che tipo di padre manda sua figlia 1273 01:18:29,010 --> 01:18:30,930 rilasciare cadaveri per lui? 1274 01:18:30,930 --> 01:18:34,140 - Il tipo che crede in vendetta, alla lunga. 1275 01:18:35,230 --> 01:18:38,150 - E poi tu semplicemente lasciare Jada in difficoltà. 1276 01:18:38,150 --> 01:18:39,650 - Beh, abbiamo gente dentro per essere sicuri 1277 01:18:39,650 --> 01:18:41,690 questo non succede, vero? 1278 01:18:42,900 --> 01:18:45,570 - Davvero non lo sai niente su di lei, vero? 1279 01:18:45,570 --> 01:18:49,200 Non è per niente come te. 1280 01:18:49,200 --> 01:18:51,580 Beh, non completamente. 1281 01:18:51,580 --> 01:18:53,750 Porta rancore, 1282 01:18:53,750 --> 01:18:55,670 ma lei non vendica quei rancori. 1283 01:18:57,880 --> 01:18:59,080 - Cosa stai dicendo? 1284 01:18:59,090 --> 01:19:02,880 Jada non è un'assassina. 1285 01:19:07,720 --> 01:19:08,720 - Sei stato tu. 1286 01:19:10,430 --> 01:19:11,970 - Sì, sono stato io, 1287 01:19:11,970 --> 01:19:13,430 perché non poteva farlo. 1288 01:19:14,930 --> 01:19:16,560 - Bene, allora va bene. 1289 01:19:16,560 --> 01:19:17,730 Le sue mani sono pulite. 1290 01:19:18,560 --> 01:19:20,480 - Anche le mie mani sono pulite. 1291 01:19:20,480 --> 01:19:25,400 E poiché non lo farai mai mai ottenere la libertà condizionale, 1292 01:19:26,240 --> 01:19:28,320 Immagino che manterrà pulite anche le tue mani. 1293 01:19:31,240 --> 01:19:32,240 - Voi. 1294 01:19:39,250 --> 01:19:42,540 Finalmente vedo la 7th Street ti hanno messo sul libro paga, eh? 1295 01:19:42,550 --> 01:19:47,550 Ebbene, il la differenza è... le donne. 1296 01:19:50,140 --> 01:19:52,720 Le donne saranno sempre più intelligenti. 1297 01:19:52,720 --> 01:19:55,430 Il tuo ragazzo, Big Money, 1298 01:19:57,100 --> 01:20:00,100 Scommetto che non lo sapevi ti piacevano le donne anziane, vero? 1299 01:20:01,060 --> 01:20:04,150 Mm-hmm, lo è sempre stato, da anni. 1300 01:20:05,240 --> 01:20:07,530 E lascia che ti dica qualcos'altro, 1301 01:20:07,530 --> 01:20:09,990 è molto fedele alla terra. 1302 01:20:10,870 --> 01:20:15,870 Quindi quell'eredità I soldi dell'etichetta ora sono nostri. 1303 01:20:19,330 --> 01:20:21,670 - Lo avresti sempre fatto inseguirli tre. 1304 01:20:23,170 --> 01:20:25,170 - Hai assolutamente ragione. 1305 01:20:25,170 --> 01:20:27,220 - Riciclarlo attraverso il settore immobiliare. 1306 01:20:29,180 --> 01:20:30,970 Hai usato Jada fin dall'inizio. 1307 01:20:30,970 --> 01:20:32,220 - Oh no. 1308 01:20:32,220 --> 01:20:33,220 Oh no. 1309 01:20:34,010 --> 01:20:37,600 L'ho preparata per il successo dall'inizio. 1310 01:20:40,140 --> 01:20:43,770 - Lo sai, James sempre disse che amava sua moglie, 1311 01:20:43,770 --> 01:20:45,150 ma non si fidava di lei. 1312 01:20:45,150 --> 01:20:46,730 - Il mio amato James. 1313 01:20:46,730 --> 01:20:48,030 Possa riposare all'inferno. 1314 01:20:49,530 --> 01:20:50,950 Amava tua moglie. 1315 01:20:52,320 --> 01:20:55,740 Ma non si è mai fidato di questo ti lascerebbe per lui. 1316 01:20:57,750 --> 01:20:58,750 - Aspetta, aspetta. 1317 01:20:59,790 --> 01:21:01,330 Che cosa? - Sì. 1318 01:21:01,330 --> 01:21:03,420 Oh, ho scoperto di quella relazione. 1319 01:21:05,630 --> 01:21:07,340 Oh, quell'uomo avrebbe dovuto saperlo meglio. 1320 01:21:07,340 --> 01:21:09,340 Ma immagino che sia ciò che farà l'amore. 1321 01:21:09,340 --> 01:21:13,050 Oh, e io, immagino è perché era giusta 1322 01:21:13,050 --> 01:21:17,430 quindi dannatamente stupendo. 1323 01:21:17,430 --> 01:21:18,890 Semplicemente irresistibile. 1324 01:21:22,690 --> 01:21:23,980 - Non l'hai fatto. 1325 01:21:23,980 --> 01:21:27,400 - No, non l'ho fatto. 1326 01:21:27,400 --> 01:21:28,650 Ha ordinato lui quel colpo. 1327 01:21:30,360 --> 01:21:33,490 Vedi, ho appena preso il bene più prezioso. 1328 01:21:34,740 --> 01:21:36,160 - Giada. 1329 01:21:52,720 --> 01:21:55,890 - Hai giocato con la mia vita 1330 01:21:55,890 --> 01:21:58,430 dal giorno in cui l'hai rubato. 1331 01:21:59,640 --> 01:22:01,520 - Ti ho salvato la vita. 1332 01:22:01,520 --> 01:22:03,270 Penso che sia un po' diverso dal rubare. 1333 01:22:03,270 --> 01:22:05,020 - Non mi hai salvato. 1334 01:22:06,690 --> 01:22:07,770 Non mi hai salvato. 1335 01:22:07,770 --> 01:22:10,070 No, no, tu, mi hai preparato come esca. 1336 01:22:10,990 --> 01:22:13,780 Ok, hai ucciso due uomini, Charlene. 1337 01:22:13,780 --> 01:22:17,080 - Ho ucciso quelli che saremmo venuti a prenderti. 1338 01:22:18,120 --> 01:22:19,120 Loro. 1339 01:22:19,910 --> 01:22:22,620 Gli stessi che hanno ordinato la morte di tua madre. 1340 01:22:23,790 --> 01:22:27,540 Mangiano dallo stesso tavolo. 1341 01:22:27,540 --> 01:22:28,630 - Brandon no. 1342 01:22:28,630 --> 01:22:31,000 - Oh, per favore, lo è seduti sugli stessi soldi, 1343 01:22:31,010 --> 01:22:33,300 stessi avvocati, stesse catene. 1344 01:22:34,800 --> 01:22:39,300 Continuo a dirti che è il stesso sangue sulle stesse banconote. 1345 01:22:41,980 --> 01:22:43,140 Ascoltami. 1346 01:22:45,140 --> 01:22:48,560 - Non sarai tu a decidere chi vive per me o chi muore per me. 1347 01:22:48,560 --> 01:22:49,650 Non più. 1348 01:22:51,650 --> 01:22:52,650 - Jay! 1349 01:22:53,490 --> 01:22:55,030 - No. -Giada! 1350 01:22:56,820 --> 01:22:57,660 OH. 1351 01:23:09,340 --> 01:23:12,210 - Ehi, ehi, sei, sei a casa? 1352 01:23:12,210 --> 01:23:13,210 - EHI. 1353 01:23:14,760 --> 01:23:16,880 Mm-hmm, quindi Malika alla fine sono stato semplicemente eliminato. 1354 01:23:19,180 --> 01:23:21,220 Stai bene? 1355 01:23:21,220 --> 01:23:24,100 Beh, sembri te ho appena superato l'apocalisse. 1356 01:23:24,100 --> 01:23:26,060 - Ascolta, ascolta, io, io, sto per venire, 1357 01:23:26,060 --> 01:23:28,020 ma non fai entrare nessuno, 1358 01:23:28,020 --> 01:23:30,110 soprattutto quelli della Settima Strada, ok? 1359 01:23:32,940 --> 01:23:34,530 Ok, ok, sarò lì presto. 1360 01:23:34,530 --> 01:23:35,360 - Giada? 1361 01:23:38,910 --> 01:23:39,910 Giada? 1362 01:24:07,810 --> 01:24:08,640 Quello che è successo? 1363 01:24:08,650 --> 01:24:11,350 Metti solo la sveglia, ok? 1364 01:24:11,360 --> 01:24:12,650 - Mi dirai cosa sta succedendo? 1365 01:24:12,650 --> 01:24:13,650 - Aspetto. 1366 01:24:15,940 --> 01:24:17,070 Sì, stanno venendo a prenderti. 1367 01:24:17,070 --> 01:24:18,450 Stanno venendo per entrambi. 1368 01:24:18,450 --> 01:24:20,030 - Chi sono, Jada? 1369 01:24:20,030 --> 01:24:21,490 - Mio padre. I suoi nemici. 1370 01:24:21,490 --> 01:24:23,950 La tua etichetta. I poliziotti. 1371 01:24:23,950 --> 01:24:25,080 E la donna che mi ha cresciuto. 1372 01:24:25,080 --> 01:24:26,040 Ok, ha ucciso Rolio. 1373 01:24:26,040 --> 01:24:26,870 Ha ucciso K-Dubb. 1374 01:24:26,870 --> 01:24:28,410 E poi ha fatto sembrare che l'avessi fatto io 1375 01:24:28,410 --> 01:24:30,120 perché, perché dovevo farlo. 1376 01:24:30,120 --> 01:24:32,210 - Sai cosa sei dirlo adesso è da pazzi. 1377 01:24:32,210 --> 01:24:35,000 - Sì, beh, beh, anche così un uomo che sta scontando 25 anni di carcere 1378 01:24:35,000 --> 01:24:37,710 per aver vendicato la morte della moglie incinta. 1379 01:24:37,720 --> 01:24:40,090 E lo è anche un detective riciclaggio di denaro sporco 1380 01:24:40,090 --> 01:24:42,550 attraverso l'impero immobiliare di sua figlia. 1381 01:24:42,550 --> 01:24:44,680 E così è l'etichetta, 1382 01:24:44,680 --> 01:24:48,180 ordinando una carta su un sette cantante RandB incinta di mesi. 1383 01:24:50,690 --> 01:24:51,940 -Lori Rollins. 1384 01:24:55,440 --> 01:24:56,440 - Sì. 1385 01:24:59,150 --> 01:25:00,150 Sono sua figlia. 1386 01:25:01,110 --> 01:25:04,070 - Ok, ma dove lo faccio? adattarsi a tutto questo? 1387 01:25:04,080 --> 01:25:07,080 - Sei l'ultimo pezzo dell'eredità. 1388 01:25:07,080 --> 01:25:09,160 Ok, tu sei la linea di sangue. 1389 01:25:09,160 --> 01:25:11,410 La leggenda, mio padre, pensa che questo ti abbia ucciso 1390 01:25:11,420 --> 01:25:13,000 porta a termine ciò che ha iniziato. 1391 01:25:13,000 --> 01:25:14,920 Charlene lo pensa ucciderti mi protegge. 1392 01:25:14,920 --> 01:25:16,460 E l'etichetta, 1393 01:25:17,340 --> 01:25:19,670 l'etichetta pensa che uccida fai stare tutti zitti 1394 01:25:19,670 --> 01:25:21,840 e mantiene i soldi dell'eredità in loro possesso. 1395 01:25:23,260 --> 01:25:25,560 - Quindi sono solo un bersaglio con numeri in streaming. 1396 01:25:27,430 --> 01:25:28,890 - No. Ok, tu... 1397 01:25:30,810 --> 01:25:35,150 Sei un padre con a figlia che ha bisogno di te. 1398 01:25:35,150 --> 01:25:37,780 Ok, quindi non lo faremo lasciarti morire per loro. 1399 01:25:38,780 --> 01:25:40,700 - Allora cosa dovremmo fare, Jada? 1400 01:25:43,360 --> 01:25:45,240 - Smetteremo di lasciare che ci spostino 1401 01:25:45,240 --> 01:25:47,700 come se fossimo solo pezzi su una tavola. 1402 01:25:47,700 --> 01:25:49,000 Apparecchieremo la tavola. 1403 01:25:50,450 --> 01:25:51,450 - Qualunque cosa facciamo, 1404 01:25:52,210 --> 01:25:54,620 sai che non si può tornare indietro troppo semplice dopo questo, giusto? 1405 01:25:54,630 --> 01:25:57,000 - Non è mai stato semplice. 1406 01:25:57,000 --> 01:25:58,840 Erano solo bugie con una messa in scena migliore. 1407 01:26:00,670 --> 01:26:03,510 - Allora alziamo il volume abbastanza quindi nessuno può nasconderlo. 1408 01:26:29,910 --> 01:26:31,910 - Sai, hai avuto il mio cuore 1409 01:26:31,910 --> 01:26:34,290 fin dal primo momento che ti ho visto, Matt. 1410 01:26:36,330 --> 01:26:37,830 - Brandy. 1411 01:26:37,840 --> 01:26:39,090 - È così difficile. 1412 01:26:42,300 --> 01:26:43,470 Tucker mi manda un messaggio. 1413 01:26:44,880 --> 01:26:46,720 Mi ha detto tutto. 1414 01:26:49,680 --> 01:26:51,680 Ha detto che stai proteggendo un assassino. 1415 01:26:54,440 --> 01:26:57,400 Dice che ci stai provando far saltare un'indagine 1416 01:26:57,400 --> 01:26:59,730 che potrebbe catturare la gente che amo ucciso. 1417 01:27:01,730 --> 01:27:04,700 Mi ha detto che lo eri mi porterò giù con te. 1418 01:27:05,530 --> 01:27:07,860 - E tu gli hai creduto? 1419 01:27:10,280 --> 01:27:14,160 Guarda, Brandy, è sporco. 1420 01:27:15,330 --> 01:27:18,880 - La domanda è: chi guadagna sporco? 1421 01:27:19,960 --> 01:27:21,500 e chi ha tendenze suicide? 1422 01:27:25,590 --> 01:27:26,680 Rispondimi a questo. 1423 01:27:29,100 --> 01:27:34,100 Sai chi è connesso? a quegli omicidi della Settima Strada? 1424 01:27:38,350 --> 01:27:39,690 - Sì. 1425 01:27:39,690 --> 01:27:40,690 - Mio Dio. 1426 01:27:41,650 --> 01:27:42,530 Chi? 1427 01:27:47,240 --> 01:27:48,240 - La mia famiglia. 1428 01:27:50,490 --> 01:27:53,080 Mio fratello, Leggenda. 1429 01:27:54,500 --> 01:27:56,290 L'uomo che sta scontando l'ergastolo per una strage. 1430 01:28:00,750 --> 01:28:01,750 E mia nipote. 1431 01:28:03,170 --> 01:28:05,460 - Aspetta, tua nipote? 1432 01:28:06,420 --> 01:28:07,510 -Jada Laroy. 1433 01:28:09,340 --> 01:28:10,590 - L'agente immobiliare Jada? 1434 01:28:13,470 --> 01:28:16,560 - L'etichetta ha tentato di cancellare lei prima ancora che nascesse. 1435 01:28:17,480 --> 01:28:19,060 Tutti le hanno mentito. 1436 01:28:22,360 --> 01:28:24,780 Ora è bloccata in mezzo la vendetta di mio fratello, 1437 01:28:25,610 --> 01:28:28,110 la corruzione di tuo figlio Tucker, 1438 01:28:28,110 --> 01:28:29,490 e la paranoia della strada. 1439 01:28:30,570 --> 01:28:33,530 - Matt, perché non la denunci? 1440 01:28:33,530 --> 01:28:37,370 - Perché gli uomini malvagi hanno ucciso sua madre e non ha mai pagato. 1441 01:28:37,370 --> 01:28:39,790 Perché i mostri mettono a picchiare una donna incinta 1442 01:28:40,790 --> 01:28:42,420 e andò in chiesa la domenica successiva 1443 01:28:42,420 --> 01:28:43,790 come se non fosse mai successo nulla. 1444 01:28:46,710 --> 01:28:48,840 La leggenda ne ha uccisi alcuni, vero? 1445 01:28:50,470 --> 01:28:51,510 Hanno tutti torto. 1446 01:28:53,050 --> 01:28:54,430 Non lascerò che questo ciclo venga inghiottito 1447 01:28:54,430 --> 01:28:55,680 l'ultimo pezzo innocente. 1448 01:29:02,190 --> 01:29:05,070 Senti, vuoi spararmi? 1449 01:29:07,320 --> 01:29:08,320 Fallo. 1450 01:29:09,780 --> 01:29:12,410 Tucker ha una persona in meno per guardarsi alle spalle. 1451 01:29:26,590 --> 01:29:28,170 - Allora cosa farai adesso? 1452 01:29:29,590 --> 01:29:32,430 - Diamo interni occupa un posto in prima fila. 1453 01:29:32,430 --> 01:29:34,300 Lascia che tutti mostrino il loro vero colore. 1454 01:29:45,560 --> 01:29:48,820 - Va bene, abbiamo capito mandato di perquisizione dei locali. 1455 01:29:48,820 --> 01:29:53,280 Ora il tuo lavoro è solo quello osservare il perimetro 1456 01:29:53,280 --> 01:29:55,530 e di tenere la bocca chiusa, Tucker. 1457 01:29:57,120 --> 01:29:58,700 E ti darò quello che vuoi. 1458 01:30:00,500 --> 01:30:02,920 - Ho già quello che voglio. 1459 01:30:07,210 --> 01:30:09,090 - Quindi se va a sinistra... 1460 01:30:11,340 --> 01:30:12,840 - Sta già andando a sinistra. 1461 01:30:14,720 --> 01:30:17,100 Sto solo cercando di trattenerlo dall'essere uscito dalla mappa. 1462 01:30:24,350 --> 01:30:26,020 - Tutti quanti, rilassatevi. 1463 01:30:26,020 --> 01:30:29,650 - Aspetta, noi, noi, abbiamo chiamato tu per proteggerci, da lei. 1464 01:30:32,070 --> 01:30:33,740 - E' finita, Monroe. 1465 01:30:35,030 --> 01:30:36,280 - E' finita? - E' finita. 1466 01:30:39,160 --> 01:30:42,790 - Tu pensi di no so tutto quello che ho fatto. 1467 01:30:42,790 --> 01:30:44,910 Tutto ciò che sono diventato. 1468 01:30:44,920 --> 01:30:49,920 Vedi, dormo con tutti ho tagliato la faccia per salvarti la vita. 1469 01:30:51,090 --> 01:30:51,960 - Ehi, ehi, ehi, ehi. 1470 01:30:51,970 --> 01:30:53,670 Ehi, ehi, ehi, ehi, cosa? 1471 01:30:53,670 --> 01:30:57,800 - Ok, questo è ufficialmente molto al di sopra del mio livello salariale. 1472 01:30:57,800 --> 01:31:00,180 Hai degli agenti che arrestano degli agenti? 1473 01:31:00,180 --> 01:31:02,930 - Stasera non verrà arrestato nessuno. 1474 01:31:02,930 --> 01:31:04,520 - NO! No, no, no! 1475 01:31:07,020 --> 01:31:10,020 Quelli li ha fatti lei omicidi per mantenermi pulito. 1476 01:31:10,860 --> 01:31:11,820 E nel processo, 1477 01:31:11,820 --> 01:31:15,450 è diventata così sporca lei dimenticato dov'era la linea. 1478 01:31:15,450 --> 01:31:18,990 Tutta la mia vita è stata diversa persone che fanno delle scelte per me. 1479 01:31:18,990 --> 01:31:20,530 Ho finito con quello.